Tá mistéir ag baint le comhartha a cuireadh in airde ar thaobh an bhóthair i Loch Garman ar a raibh botún aistriúcháin aisteach.
Scaipeadh pictiúir den chomhartha ar na meáin shóisialta le gairid nuair a thug roinnt daoine an dearmad faoi deara.
‘As Gaeilge 40m/Footpath ends in 40m’ a bhí scríofa ar an gcomhartha agus gan ciall ar bith leis an aistriúchán Gaeilge.
I think you’ve lost something in translation here @wexfordcoco ? pic.twitter.com/fncYQxMiei
— Ronan Kennedy (@RonanJKennedy) August 29, 2020
Tá ráite ag Comhairle Contae Loch Garman go bhfuil an comhartha, a bhí crochta gar do Pháirc Oidhreachta Náisiúnta na hÉireann i gCaladh na Carraige, bainte anuas acu.
Deir siad go bhfuil an scéal fiosraithe acu agus nach í an Chomhairle Contae a chuir an comhartha in airde.
@RonanJKennedy we have investigated this matter and can confirm this sign was NOT installed by Wexford County Council. It will be removed.
— Wexford County Co. (@wexfordcoco) August 29, 2020
Spreag an eachtra gáire ar líne agus mearbhall ar dhaoine faoi cé a chuirfeadh suas a leithéid de chomhartha.
Bhí duine éigin ag magadh fúinn…
— Wexford County Co. (@wexfordcoco) August 29, 2020
Always loved that word in school, even the enunciation of it feels good!
— Wexford County Co. (@wexfordcoco) August 29, 2020
Breandán
Ach níl sé séanta acu gur íoc siad as. B’fhéidir go ndearna fochonraitheoirí é.
file
Bítear de shíor ag tuar bhás na Gaeilge. A bhuí leis an chomhartha sin, is eol dúinn anois go díreach cá fhad uainn atá sé!