‘An tUasal M. Mac Lir, Radharc na Mara, Contae Dhoire’
Antain Mac Lochlainn
FRIOTAL: Tá botún coitianta déanta i dtaobh scéal Mhanannán mac Lir a tharraingeoidh fraoch na ndéithe orainn luath nó mall
Gach fear is a dhomhan féin ach…
Antain Mac Lochlainn
FRIOTAL: Ní gan dua a mhínítear an difear idir focail áirithe sa Ghaeilge, a deir ár gcolúnaí
Is iomaí tuisle a bhaineann an focal ‘suntasach’ as scríbhneoirí
Antain Mac Lochlainn
FRIOTAL: Tá méadú suntasach ar úsáid an fhocail ‘suntasach’, a deir ár gcolúnaí.
Geansaithe oráiste is léinte pinc
Antain Mac Lochlainn
FRIOTAL: Scéal casta is ea scéal na ndathanna i nGaeilge, a deir ár gcolúnaí. Agus maidir le ‘an tOrd Buí’ agus ‘an tOrd Oráisteach’, más peaca a bheith buí, tá na mílte damanta.
Bronntanais don ‘anorac teanga’
Antain Mac Lochlainn
FRIOTAL: Molann ár gcolúnaí dornán leabhar ‘don anorac teanga’ .
Ar chúla téarmaí – na focail is fearr (agus is measa sa Ghaeilge)
Antain Mac Lochlainn
FRIOTAL: Beirt daltaí meánscoile a mhúin ceacht dár gcolúnaí faoi chúrsaí Gaeilge.
I mbeagán focal
Antain Mac Lochlainn
FRIOTAL: Molann ár gcolúnaí do scríbhneoirí súil a choinneáil ar líon na bhfocal.
Ag gearán nó ag clamhsán?
Antain Mac Lochlainn
FRIOTAL: An rud atá neodrach sa Bhéarla, seans go bhfuil sé diúltach sa Ghaeilge, a deir ár gcolúnaí.
Cén Ghaeilge ar ‘right-hand man’ ach ‘giolla gualainne’?
Antain Mac Lochlainn
FRIOTAL: Tá neart le foghlaim ó fhoinsí ar ligeadh dóibh dul as cló, a deir ár gcolúnaí.
FRIOTAL: Ar chaill tú do chiall, literally?
Antain Mac Lochlainn
FRIOTAL: Ba cheart aitheantas a thabhairt do na bríonna nua a ghreamaíonn d’fhocail sa teanga bheo.
