The Gaels may be brothers, and the Irish Gael may have got the biggest slice of the pie, but still…
Antain Mac Lochlainn
We could do with learning a few lessons about translation from the Gaels of Scotland, according to our columnist
Deich nAitheanta an Scríbhneora Gaeilge…
Antain Mac Lochlainn
Tá ár gcolúnaí sa mhodh ordaitheach an tseachtain seo agus is maith ann é...
Ré nua (nó disarraynua) don bhéarlagair
Antain Mac Lochlainn
FRIOTAL: Níl ár gcolúnaí róthógtha le hainm ‘Gall-Ghaelach’ an pháirtí nua.
Ré nua don (nó disarraynua) don bhéarlagair
Antain Mac Lochlainn
FRIOTAL:Níl ár gcolúnaí róthógtha le hainm ‘Gall-Ghaelach’ an pháirtí nua
Ag ciorrú, ag claochlú agus ag scriosadh
Antain Mac Lochlainn
FRIOTAL: Ní thuigimid focail i gceart gan fios a scéil a bheith againn, a deir ár gcolúnaí
Je Suis Peig! Glacaimis chugainn an P-fhocal!
Antain Mac Lochlainn
'Is Peig mise agus ní thuigim gur náir dom é', a deir ár gcolúnaí. Agus bíodh an diabhal ag 'Brights' an Bhéarla
Guí an aistritheora – a Naomh Iaróm, fóir orainn!
Antain Mac Lochlainn
FRIOTAL: Ní bhíonn an t-aistriúchán choíche sa nuacht ach le linn conspóid éigin cosúil leis an gceann faoin bhfoclaíocht Ghaeilge a úsáidfear i reifreann mhí na Bealtaine i dtaobh pósadh comhghnéis
Tá an chéad scannán leathair i dteanga Bhríd agus Phádraig fós le déanamh
Antain Mac Lochlainn
FRIOTAL: An bhféadfaí scannán leathair a dhéanamh as Gaeilge, a fhiafraíonn ár gcolúnaí
Colm coille friochta agus spionáiste sleabhctha
Antain Mac Lochlainn
FRIOTAL: Téann ár gcolúnaí i ngleic le béarlagair an bhiachláir agus molann an spionáiste úr agus é sleabhctha le noitmig a sheachaint
Gaeilge ar ‘extremist’? Seans nach bhfuil ‘antoisceach’ chomh holc sin i ndiaidh an iomláin!
Antain Mac Lochlainn
FRIOTAL: Is scéal suimiúil ann féin mar a d’ainmnigh lucht na Gaeilge na pobail chreidimh éagsúla, a deir ár gcolúnaí
