Haiku na Seachtaine

Haiku i nGaeilge agus i mBéarla le Gabriel Rosenstock agus é ag freagairt do shaothar an ealaíontóra Ohara Koson, Seapánach. Leagan Seapáinise le Mariko Sumikura (Kyoto) agus leagan Béarla na hAlban le John McDonald (Dún Éideann)

Haiku na Seachtaine

Tanuki!
an athróidh tú cruth anocht?
cogar sna féara fómhair

Tanuki!
will you change shape tonight?
whisper of autumn grasses

Tanuki!
wull ye chynge shape the nicht?
fusper i the hairst girsses

狸さん!
今夜も変身?
秋草に囁く

 

Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'