Haiku na Seachtaine

Haiku i nGaeilge agus i mBéarla le Gabriel Rosenstock agus é ag freagairt do shaothar an ealaíontóra Ohara Koson, Seapánach. Leagan Seapáinise le Mariko Sumikura (Kyoto) agus leagan Béarla na hAlban le John McDonald (Dún Éideann)

Haiku na Seachtaine

scáthán ar ghile
is ar dhoircheacht na cruinne –
lus na gréine

mirroring the brightness
and darkness of the universe –
sunflower

鏡もて
宇宙の明暗
向日葵よ

refleckin the bricht
an derk o the universe –
sinflooer

Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'