neach eile
níl mar í –
nochtann an lampróg a hanam
alone
among all beings –
firefly reveals its soul
蛍のみ
生類のなか
魂明かす
o aw beins
fireflee alane
kythes its sowl
Haiku na Seachtaine
Haiku i nGaeilge agus i mBéarla le Gabriel Rosenstock agus é ag freagairt do shaothar an ealaíontóra Ohara Koson, Seapánach. Leagan Seapáinise le Mariko Sumikura (Kyoto) agus leagan Béarla na hAlban le John McDonald (Dún Éideann)
Léigh tuilleadh sa rannóg seo 'Cultúr'
Scéalta den scoth i gcnuasach nua Phádraic Breathnach
Díoltóir leabhar á lorg, tar isteach agus labhair linn!
MIONLÉIRMHEAS: An sábhálfaidh an ealaín an domhan?
Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'
Úrnua
Fear as Gaeltacht Chonamara curtha siar faoi bhannaí agus é cúisithe as bagairt go maródh sé an Taoiseac...
Michael McGrath roghnaithe mar an Coimisinéir Eorpach do chúrsaí daonlathais, dlí agus cirt
Cúrsaí tithíochta, Údarás na Gaeltachta, gaeloideachas agus reachtaíocht teanga le plé agus an Dáil ag f...
67% de dhaoine ar son scrúdú cainte don tSraith Shóisearach
GNÉ-ALT FÓGRAÍOCHTA: An Comórtas Náisiúnta Treabhdóireachta ag filleadh ar Ráithín an Uisce, Co Laoise...
Fear as Gaeltacht Chonamara curtha siar faoi bhannaí agus é cúisithe as bagairt go maródh sé an Taoiseac...
Michael McGrath roghnaithe mar an Coimisinéir Eorpach do chúrsaí daonlathais, dlí agus cirt
Cúrsaí tithíochta, Údarás na Gaeltachta, gaeloideachas agus reachtaíocht teanga le plé agus an Dáil ag f...
67% de dhaoine ar son scrúdú cainte don tSraith Shóisearach
GNÉ-ALT FÓGRAÍOCHTA: An Comórtas Náisiúnta Treabhdóireachta ag filleadh ar Ráithín an Uisce, Co Laoise...
I mBéal an Phobail
‘Is léir gur diúltaíodh d’aon tagairt don chomhionannas i gclár rialtais nua’...
GNÉ-ALT FÓGRAÍOCHTA: An Comórtas Náisiúnta Treabhdóireachta ag filleadh ar Ráith...
Fear gunna gafa agus á fhiosrú i ndiaidh iarracht Donald Trump a fheallmharú
67% de dhaoine ar son scrúdú cainte don tSraith Shóisearach
Cúrsaí tithíochta, Údarás na Gaeltachta, gaeloideachas agus reachtaíocht teanga ...
Tuairimí éagsúla faoi sprioc d’fhás líon na ndaltaí gaelscoile
Éachtaint tugtha ar conas mar a tugadh an tsraith teilifíse is fearr riamh ar an...
Is iad na ‘postpartum punks’ a chuireann gliondar croí ormsa
Michael McGrath roghnaithe mar an Coimisinéir Eorpach do chúrsaí daonlathais, dl...
Fear as Gaeltacht Chonamara curtha siar faoi bhannaí agus é cúisithe as bagairt ...
‘Is léir gur diúltaíodh d’aon tagairt don chomhionannas i gclár rialtais nua’...
GNÉ-ALT FÓGRAÍOCHTA: An Comórtas Náisiúnta Treabhdóireachta ag filleadh ar Ráith...
Fear gunna gafa agus á fhiosrú i ndiaidh iarracht Donald Trump a fheallmharú
67% de dhaoine ar son scrúdú cainte don tSraith Shóisearach
Cúrsaí tithíochta, Údarás na Gaeltachta, gaeloideachas agus reachtaíocht teanga ...
Tuairimí éagsúla faoi sprioc d’fhás líon na ndaltaí gaelscoile
Éachtaint tugtha ar conas mar a tugadh an tsraith teilifíse is fearr riamh ar an...
Is iad na ‘postpartum punks’ a chuireann gliondar croí ormsa
Michael McGrath roghnaithe mar an Coimisinéir Eorpach do chúrsaí daonlathais, dl...
Helen Coleman
Tá mé chun é seo a fhreagairt i mBearla mar nīl a dhotain focla agam!
For me, the firefly is the tiny breast tumour they found, that hopped and flew and wandered down lymph nodes and left it’s mark!!
A thuairim féin ag gach duine!!