neach eile
níl mar í –
nochtann an lampróg a hanam
alone
among all beings –
firefly reveals its soul
蛍のみ
生類のなか
魂明かす
o aw beins
fireflee alane
kythes its sowl
Haiku na Seachtaine
Haiku i nGaeilge agus i mBéarla le Gabriel Rosenstock agus é ag freagairt do shaothar an ealaíontóra Ohara Koson, Seapánach. Leagan Seapáinise le Mariko Sumikura (Kyoto) agus leagan Béarla na hAlban le John McDonald (Dún Éideann)
Léigh tuilleadh sa rannóg seo 'Cultúr'
Scéalta miotaseolaíochta, scéalta scanrúla agus scéalta dúnmharaithe ar fáil sa Ghaeilge
Ní raibh aithne ag Muriel Spark ar chat s’agamsa
Lá maith oibre – cnuasach breá ar achan slí le Róise Ní Bhaoill
Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'
Úrnua
Taoisigh dhifriúla, tréimhsí difriúla ach an scéal céanna – faillí agus éagóir
FÍSEÁN: ‘Tá sé an-bhrónach’ – Oifig an Phoist na Rinne ag dúnadh den uair deiridh
FÍSEÁN: Ar fhaitíos gur chaill tú é… cuid de scéalta na seachtaine seo ar Tuairisc
Beagnach 60% d’achtanna ar ordaigh an Ard-Chúirt iad a chur ar fáil i nGaeilge fós le foilsiú
‘Cuirtear fáilte roimh an Ghaeilge i mBeirlín ach bhí sé de cheart ag póilíní cosc a chur uirthi’ –...
Taoisigh dhifriúla, tréimhsí difriúla ach an scéal céanna – faillí agus éagóir
FÍSEÁN: ‘Tá sé an-bhrónach’ – Oifig an Phoist na Rinne ag dúnadh den uair deiridh
FÍSEÁN: Ar fhaitíos gur chaill tú é… cuid de scéalta na seachtaine seo ar Tuairisc
Beagnach 60% d’achtanna ar ordaigh an Ard-Chúirt iad a chur ar fáil i nGaeilge fós le foilsiú
‘Cuirtear fáilte roimh an Ghaeilge i mBeirlín ach bhí sé de cheart ag póilíní cosc a chur uirthi’ –...
I mBéal an Phobail
‘Tá cuma Orwell ar an scéal’ – Sinn Féin ag lorg leithscéal ón nGearmáin a...
Bronntanas gan choinne ó Mháire Mhac an tSaoi
Chas Gaeilgeoirí ar an mBéarla chun bréagaisnéis chlúmhillteach a scaipeadh fúm...
‘Cuireann na focail ‘Irish language’ féin tráma ar dhaoine áirithe’
Stiúideo nuacht na Gaeilge ag ‘titim as a chéile’
‘Dúirt mé leis nach raibh a fhios agam conas seinnt, bhí mé ag seinnt ag a shoch...
‘Cúis náire’ don Stát an easpa scoileanna lán-Ghaeilge
‘Bac á chur ag an Rialtas agus an tAire Oideachais ar fhorbairt an oideachais lá...
‘Oirthear Bhéal Feirste an t-aon áit go mbeidh scoil lán-Ghaeilge nua á hoscailt...
Teanga Eorpach shláintiúil chumasach í an Ghaeilge agus an Titlíoch i mbun pinn...
‘Tá cuma Orwell ar an scéal’ – Sinn Féin ag lorg leithscéal ón nGearmáin a...
Bronntanas gan choinne ó Mháire Mhac an tSaoi
Chas Gaeilgeoirí ar an mBéarla chun bréagaisnéis chlúmhillteach a scaipeadh fúm...
‘Cuireann na focail ‘Irish language’ féin tráma ar dhaoine áirithe’
Stiúideo nuacht na Gaeilge ag ‘titim as a chéile’
‘Dúirt mé leis nach raibh a fhios agam conas seinnt, bhí mé ag seinnt ag a shoch...
‘Cúis náire’ don Stát an easpa scoileanna lán-Ghaeilge
‘Bac á chur ag an Rialtas agus an tAire Oideachais ar fhorbairt an oideachais lá...
‘Oirthear Bhéal Feirste an t-aon áit go mbeidh scoil lán-Ghaeilge nua á hoscailt...
Helen Coleman
Tá mé chun é seo a fhreagairt i mBearla mar nīl a dhotain focla agam!
For me, the firefly is the tiny breast tumour they found, that hopped and flew and wandered down lymph nodes and left it’s mark!!
A thuairim féin ag gach duine!!