beautiful when noisy
beautiful in silence –
gulls over rough seas
bonnie whan skirly
bonnie whan quate –
maws ower rouch seas
álainn cé acu glórach
nó ‘na dtost iad –
faoileáin os tonnta cáiteacha
騒の美
静寂の美―
荒波の
Haiku na Seachtaine
Haiku i nGaeilge agus i mBéarla le Gabriel Rosenstock agus é ag freagairt do shaothar an ealaíontóra Ohara Koson, Seapánach. Leagan Seapáinise le Mariko Sumikura (Kyoto) agus leagan Béarla na hAlban le John McDonald (Dún Éideann)
Léigh tuilleadh sa rannóg seo 'Cultúr'
Úrnua
Is beag imní atá ar an bpobal faoi cé aige a bhfuil cead cainte sa Dáil
Ar fhaitíos gur chaill tú é… cuid de scéalta na seachtaine seo ar Tuairisc
Tuairisc ó Bhéal – Céard is ‘Irish Literature’ ann gan litríocht na Gaeilge?
Dúshlán nua teanga le sárú ag iarrthóirí ar phost an choimisinéara teanga
Clár faisnéise do TG4 faoi Mhicheál D Ó hUigínn i measc na dtograí atá le maoiniú ag Coimisiún an Meán...
Is beag imní atá ar an bpobal faoi cé aige a bhfuil cead cainte sa Dáil
Ar fhaitíos gur chaill tú é… cuid de scéalta na seachtaine seo ar Tuairisc
Tuairisc ó Bhéal – Céard is ‘Irish Literature’ ann gan litríocht na Gaeilge?
Dúshlán nua teanga le sárú ag iarrthóirí ar phost an choimisinéara teanga
Clár faisnéise do TG4 faoi Mhicheál D Ó hUigínn i measc na dtograí atá le maoiniú ag Coimisiún an Meán...
I mBéal an Phobail
‘Áiféiseach’ nach bhfuil riachtanas teanga le post an Commissioner fer the Ulste...
An seachmall idé-eolaíoch go n-oibríonn an domhan mar ba mhian linn
Grúpa feachtais tithíochta Gaeltachta le haghaidh a thabhairt ar Pharlaimint na ...
Drochsheans gur inis Conor McGregor scéal Roxanna Nic Liam do Donald Trump
Tuairisc ó Bhéal – Céard is ‘Irish Literature’ ann gan litríocht na Gaeilge?...
Dúshlán nua teanga le sárú ag iarrthóirí ar phost an choimisinéara teanga...
DIALANN TUAIRISC: Sonny agus réalta Schitt’s Creek’, Cónocht an earraigh a...
Iarrtha ar an Aire Oideachais plean scoil lán-Ghaeilge a dhéanamh de scoil Bhéar...
Triúr ball den Ord Oráisteach ciontaithe as calaois a dhéanamh ar Bhord na hUlta...
Mean Girls as Gaeilge, mná na hAthbheochana i mBéal Feirste, seoladh albaim in A...
‘Áiféiseach’ nach bhfuil riachtanas teanga le post an Commissioner fer the Ulste...
An seachmall idé-eolaíoch go n-oibríonn an domhan mar ba mhian linn
Grúpa feachtais tithíochta Gaeltachta le haghaidh a thabhairt ar Pharlaimint na ...
Drochsheans gur inis Conor McGregor scéal Roxanna Nic Liam do Donald Trump
Tuairisc ó Bhéal – Céard is ‘Irish Literature’ ann gan litríocht na Gaeilge?...
Dúshlán nua teanga le sárú ag iarrthóirí ar phost an choimisinéara teanga...
DIALANN TUAIRISC: Sonny agus réalta Schitt’s Creek’, Cónocht an earraigh a...
Iarrtha ar an Aire Oideachais plean scoil lán-Ghaeilge a dhéanamh de scoil Bhéar...
Triúr ball den Ord Oráisteach ciontaithe as calaois a dhéanamh ar Bhord na hUlta...
Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'