cad tá ar eolas againn?
tumann an mallard
san uisce
what do we know?
the mallard goes below
for another probe
なぜかしら
マガモ潜りぬ
感知して
whit dae we ken?
the deuk dooks
fir anither prog
Haiku i nGaeilge agus i mBéarla le Gabriel Rosenstock agus é ag freagairt do shaothar an ealaíontóra Ohara Koson, Seapánach. Leagan Seapáinise le Mariko Sumikura (Kyoto) agus leagan Béarla na hAlban le John McDonald (Dún Éideann)
Carraig
‘for another probe’….ag taighde san uisce?