í féin amháin
atá eolach air –
misean na coirre oíche
known to itself
and itself alone –
the night heron’s mission
kent tae’ts sel
an’ts sel alane –
the nicht hern’s meesion
己を知り
孤独に遊ぶ
夜鷺の天命
Haiku na Seachtaine
Haiku i nGaeilge agus i mBéarla le Gabriel Rosenstock agus é ag freagairt do shaothar an ealaíontóra Ohara Koson, Seapánach. Leagan Seapáinise le Mariko Sumikura (Kyoto) agus leagan Béarla na hAlban le John McDonald (Dún Éideann)
Léigh tuilleadh sa rannóg seo 'Cultúr'
Úrnua
Taoisigh dhifriúla, tréimhsí difriúla ach an scéal céanna – faillí agus éagóir
FÍSEÁN: ‘Tá sé an-bhrónach’ – Oifig an Phoist na Rinne ag dúnadh den uair deiridh
FÍSEÁN: Ar fhaitíos gur chaill tú é… cuid de scéalta na seachtaine seo ar Tuairisc
Beagnach 60% d’achtanna ar ordaigh an Ard-Chúirt iad a chur ar fáil i nGaeilge fós le foilsiú
‘Cuirtear fáilte roimh an Ghaeilge i mBeirlín ach bhí sé de cheart ag póilíní cosc a chur uirthi’ –...
Taoisigh dhifriúla, tréimhsí difriúla ach an scéal céanna – faillí agus éagóir
FÍSEÁN: ‘Tá sé an-bhrónach’ – Oifig an Phoist na Rinne ag dúnadh den uair deiridh
FÍSEÁN: Ar fhaitíos gur chaill tú é… cuid de scéalta na seachtaine seo ar Tuairisc
Beagnach 60% d’achtanna ar ordaigh an Ard-Chúirt iad a chur ar fáil i nGaeilge fós le foilsiú
‘Cuirtear fáilte roimh an Ghaeilge i mBeirlín ach bhí sé de cheart ag póilíní cosc a chur uirthi’ –...
I mBéal an Phobail
‘Tá cuma Orwell ar an scéal’ – Sinn Féin ag lorg leithscéal ón nGearmáin a...
Bronntanas gan choinne ó Mháire Mhac an tSaoi
Chas Gaeilgeoirí ar an mBéarla chun bréagaisnéis chlúmhillteach a scaipeadh fúm...
‘Cuireann na focail ‘Irish language’ féin tráma ar dhaoine áirithe’
Stiúideo nuacht na Gaeilge ag ‘titim as a chéile’
‘Cúis náire’ don Stát an easpa scoileanna lán-Ghaeilge
‘Dúirt mé leis nach raibh a fhios agam conas seinnt, bhí mé ag seinnt ag a shoch...
‘Oirthear Bhéal Feirste an t-aon áit go mbeidh scoil lán-Ghaeilge nua á hoscailt...
‘Bac á chur ag an Rialtas agus an tAire Oideachais ar fhorbairt an oideachais lá...
Teanga Eorpach shláintiúil chumasach í an Ghaeilge agus an Titlíoch i mbun pinn...
‘Tá cuma Orwell ar an scéal’ – Sinn Féin ag lorg leithscéal ón nGearmáin a...
Bronntanas gan choinne ó Mháire Mhac an tSaoi
Chas Gaeilgeoirí ar an mBéarla chun bréagaisnéis chlúmhillteach a scaipeadh fúm...
‘Cuireann na focail ‘Irish language’ féin tráma ar dhaoine áirithe’
Stiúideo nuacht na Gaeilge ag ‘titim as a chéile’
‘Cúis náire’ don Stát an easpa scoileanna lán-Ghaeilge
‘Dúirt mé leis nach raibh a fhios agam conas seinnt, bhí mé ag seinnt ag a shoch...
‘Oirthear Bhéal Feirste an t-aon áit go mbeidh scoil lán-Ghaeilge nua á hoscailt...
‘Bac á chur ag an Rialtas agus an tAire Oideachais ar fhorbairt an oideachais lá...
Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'