níl fhios aige
an sroisfidh sé an baile slán . . .
scinnire locháin
no kennin
gif it’ll mak it hame alive . . .
watter striddler
doesn’t know
if it’ll get home alive . . .
water strider
知るや
無事帰れるか
アメンボよ
Haiku i nGaeilge agus i mBéarla le Gabriel Rosenstock agus é ag freagairt do shaothar an ealaíontóra Ohara Koson, Seapánach. Leagan Seapáinise le Mariko Sumikura (Kyoto) agus leagan Béarla na hAlban le John McDonald (Dún Éideann)
níl fhios aige
an sroisfidh sé an baile slán . . .
scinnire locháin
no kennin
gif it’ll mak it hame alive . . .
watter striddler
doesn’t know
if it’ll get home alive . . .
water strider
知るや
無事帰れるか
アメンボよ
Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'