crann plumaí –
faoi bhláth leis i súil
an chorcráin choille
ploom tree –
flooerin in bullie’s ee
an aw
plum tree –
flowering in the eye
of a bullfinch
梅が枝や
うそひめの目に
咲きにけり
Haiku na Seachtaine
Haiku i nGaeilge agus i mBéarla le Gabriel Rosenstock agus é ag freagairt do shaothar an ealaíontóra Ohara Koson, Seapánach. Leagan Seapáinise le Mariko Sumikura (Kyoto) agus leagan Béarla na hAlban le John McDonald (Dún Éideann)
Léigh tuilleadh sa rannóg seo 'Cultúr'
Bíonn radharcanna fada ag na mná sna sobaldrámaí thar lear
Sinn Féin in aimhréidh maidir le ceist ambasadóir Iosrael
Tá cinneadh gan mhaith gan stuaim á mholadh ag páirtithe a mholann ambasadóir Iosrael a dhíbirt
Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'
Úrnua
Éireannaigh, ionsaithe! Agus daoine gonta! Ag eachtrannach eile a tháinig thar tonnta!
Coimhlintí suimiúla romhainn i gcluichí ceannais na gcúigí, ach seans nach bhfuil sárú Bhaile Gunnair le...
Peann agus páipéar, ríomhaire … nó guthán póca?
Fianaise ar bith ann gur baineadh úsáid as an nGaeilge chun fuathchaint a scaipeadh le linn círéibeacha...
FÍSEÁN: Ar fhaitíos gur chaill tú é… cuid de scéalta na seachtaine seo ar Tuairisc
Éireannaigh, ionsaithe! Agus daoine gonta! Ag eachtrannach eile a tháinig thar tonnta!
Coimhlintí suimiúla romhainn i gcluichí ceannais na gcúigí, ach seans nach bhfuil sárú Bhaile Gunnair le...
Peann agus páipéar, ríomhaire … nó guthán póca?
Fianaise ar bith ann gur baineadh úsáid as an nGaeilge chun fuathchaint a scaipeadh le linn círéibeacha...
FÍSEÁN: Ar fhaitíos gur chaill tú é… cuid de scéalta na seachtaine seo ar Tuairisc
I mBéal an Phobail
Imní ar an AE go bhfuil leas á bhaint ag gníomhaithe atá go mór ar an eite dheis...
Cruinniú sa Ghaeltacht a d’fhéadfadh a bheith chomh tábhachtach le bunú Chearta ...
Shane MacGowan, amhránaí The Pogues agus duine de shárchumadóirí amhrán an fichi...
Imní faoi phlean ollscoile ‘athbhrandáil’ a dhéanamh ar an Léann Cei...
Aitheantas speisialta tugtha do Na Gaeil Óga as a bheith i lár ‘réabhlóid iomána...
Airgead breise de dhíth do mhná tí le stop a chur leo imeacht go dtí earnáil ‘ní...
Fianaise ar bith ann gur baineadh úsáid as an nGaeilge chun fuathchaint a scaipe...
An mhaidin tar éis na gcíréibeacha, chuir mé bior ar mo chluais go bhfeicfinn cé...
Ceoltóirí Gaeltachta tagtha le chéile ar an Spidéal ar son mhuintir Gaza
Na hAirí Tithíochta agus Gaeltachta ag imirt ‘pass the parcel’ le treoirlínte pl...
Imní ar an AE go bhfuil leas á bhaint ag gníomhaithe atá go mór ar an eite dheis...
Cruinniú sa Ghaeltacht a d’fhéadfadh a bheith chomh tábhachtach le bunú Chearta ...
Shane MacGowan, amhránaí The Pogues agus duine de shárchumadóirí amhrán an fichi...
Imní faoi phlean ollscoile ‘athbhrandáil’ a dhéanamh ar an Léann Cei...
Aitheantas speisialta tugtha do Na Gaeil Óga as a bheith i lár ‘réabhlóid iomána...
Airgead breise de dhíth do mhná tí le stop a chur leo imeacht go dtí earnáil ‘ní...
Fianaise ar bith ann gur baineadh úsáid as an nGaeilge chun fuathchaint a scaipe...
An mhaidin tar éis na gcíréibeacha, chuir mé bior ar mo chluais go bhfeicfinn cé...
Ceoltóirí Gaeltachta tagtha le chéile ar an Spidéal ar son mhuintir Gaza
Carraig
Ar áilleacht!