‘I’m looking for naughty words in Irish for my hero to say in intimate moments’ – achainí ó úrscéalaí rómánsúil as Meiriceá

Tá míniú tugtha ag Zoe Archer, úrscéalaí rómánsúil as Los Angeles ar tvuít dá cuid a phrioc suim lucht na Gaeilge ar líne an tseachtain seo.

Attention: I am in search of a Gaelic speaker, particularly one who knows naughty words in Gaelic.

— Zoe Archer/Eva Leigh (@Zoe_Archer) 17 Eanáir 2018

Spreag tvuít údar na sraitheanna ‘Blades of the Rose’ agus ‘London Underground’, go leor moltaí, comhairle agus ceisteanna i measc Gaeilgeoirí fiosracha cabhracha Twitter.

Ag labhairt di le Tuairisc.ie, dúirt an scríbhneoir, a mbíonn an t-ainm Eva Leigh á úsáid aici chomh maith, go raibh sí an-sásta leis na freagraí a fuair sí ar a hachainí agus thug sí le fios go raibh beirt ‘gentlemen on board’ anois chun cabhrú léi.

“I am a romance novelist looking for a few phrases for my Irish born hero to say to my heroine during some intimate moments.”

“So far, I’ve received good responses from people, and have two gentlemen on board to provide the necessary phrases when needed.”

Good to know: many naughty Irish and Scots Gaelic men are eager to answer the call!

— Zoe Archer/Eva Leigh (@Zoe_Archer) 17 Eanáir 2018

How naughty?

— Peter Kavanagh (@TheKavOfficial) 17 Eanáir 2018

Theres a book ( and app) available from @ansiopaleabhar can’t remember the name but it’s on sex and dating. @aodhanodea cén t-ainm atá air?

— Áine Ní Ghráda (@NiGhrada) 17 Eanáir 2018

I know two naughty words/phrases.

— Jack Fennell (@Jackinyogrill) 17 Eanáir 2018

Bhí an t-údar, a bhfoilseofar a céad leabhar eile, Counting on the Countess, i mí an Mhárta, an-bhuíoch de Ghaeil Twitter as a gcomhairle.

Good to know: many naughty Irish and Scots Gaelic men are eager to answer the call!

— Zoe Archer/Eva Leigh (@Zoe_Archer) 17 Eanáir 2018