teampall ársa –
sprais oighreata
ar chloigeann an iora
temple from bygone days –
a chilly shower
drenches the squirrel’s head
Haiku leis an máistir Shiki (1867 – 1902) agus ealaín ó mháistrí éagsúla na Seapáine. Leaganacha nua i nGaeilge agus i mBéarla le Gabriel Rosenstock
teampall ársa –
sprais oighreata
ar chloigeann an iora
temple from bygone days –
a chilly shower
drenches the squirrel’s head
Fág freagra ar 'HAIKU NA SEACHTAINE'