sult á bhaint aige
as leoithne –
seilidín ar dhuilleog bhambú
looin the souch –
peerie snail
on a bamboo leaf
enjoying the light breeze –
small snail
on a bamboo leaf
そよそよと
でんでん虫が
笹の葉に
Haiku i nGaeilge agus i mBéarla le Gabriel Rosenstock agus é ag freagairt do shaothar an ealaíontóra Ohara Koson, Seapánach. Leagan Seapáinise le Mariko Sumikura (Kyoto) agus leagan Béarla na hAlban le John McDonald (Dún Éideann)
sult á bhaint aige
as leoithne –
seilidín ar dhuilleog bhambú
looin the souch –
peerie snail
on a bamboo leaf
enjoying the light breeze –
small snail
on a bamboo leaf
そよそよと
でんでん虫が
笹の葉に
Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'