sult á bhaint aige
as leoithne –
seilidín ar dhuilleog bhambú
looin the souch –
peerie snail
on a bamboo leaf
enjoying the light breeze –
small snail
on a bamboo leaf
そよそよと
でんでん虫が
笹の葉に
Haiku na Seachtaine
Haiku i nGaeilge agus i mBéarla le Gabriel Rosenstock agus é ag freagairt do shaothar an ealaíontóra Ohara Koson, Seapánach. Leagan Seapáinise le Mariko Sumikura (Kyoto) agus leagan Béarla na hAlban le John McDonald (Dún Éideann)
Léigh tuilleadh sa rannóg seo 'Cultúr'
Úrnua
Is leor na polasaithe atá ann chun dul i ngleic le géarchéim na Gaeltachta, ceannaireacht atá de dhíth –...
GAILEARAÍ: Siansa Gael Linn sa Cheoláras Náisiúnta agus a lá deiridh i Raidió na Gaeltachta ag Áine Hens...
‘Tá sé níos éasca domsa an Ghaeilge a úsáid sa Bhruiséil ná mar atá sa tír seo’ – aire stáit na Gaeltach...
Ná cuirimis íospartaigh san Úcráin agus in Gaza in iomaíocht lena chéile
Byrne le triail cumhachtaí i dtaobh cúrsaí tithíochta a thabhairt don Údarás i mbille nua
Is leor na polasaithe atá ann chun dul i ngleic le géarchéim na Gaeltachta, ceannaireacht atá de dhíth –...
GAILEARAÍ: Siansa Gael Linn sa Cheoláras Náisiúnta agus a lá deiridh i Raidió na Gaeltachta ag Áine Hens...
‘Tá sé níos éasca domsa an Ghaeilge a úsáid sa Bhruiséil ná mar atá sa tír seo’ – aire stáit na Gaeltach...
Ná cuirimis íospartaigh san Úcráin agus in Gaza in iomaíocht lena chéile
Byrne le triail cumhachtaí i dtaobh cúrsaí tithíochta a thabhairt don Údarás i mbille nua
I mBéal an Phobail
Trí fhocal ó Thomas Byrne a d’fhéadfadh cor nua a chur sa phlé faoi chás na Gael...
‘Oh God, yeah, cé a ghlacfas an Ghaeltacht?’ – ‘díomá’ ar iar-aire ó Fhine Gael ...
An easpa fáis in earnáil an ghaeloideachais ‘tubaisteach’
Cead ag comhairleoirí contae seasamh i dtoghchán Údarás na Gaeltachta, scrúdú ca...
Culaith nua a mheallfaidh glúin nua curtha ar scothscéalta Uí Chonaire
Saothar stuama faoin agallamh teilifíse ba mhístuama riamh
‘Bhuf!’ Páistí ag léamh lena madraí do chomórtas ‘Dog Man’ na Gaeilge ...
‘Táimid ar chiumhais na haille, caithfimid teannadh siar uaithi’ – imní ag géarú...
Tá léiriú ar 25 bliain den athrú aeráide i bhféilire a d’aimsigh mé i gcró an gh...
Cill Mhantáin ag iarraidh anam a chur sa gcraobh, gaisce na Laighneach, Scheffle...
Trí fhocal ó Thomas Byrne a d’fhéadfadh cor nua a chur sa phlé faoi chás na Gael...
‘Oh God, yeah, cé a ghlacfas an Ghaeltacht?’ – ‘díomá’ ar iar-aire ó Fhine Gael ...
An easpa fáis in earnáil an ghaeloideachais ‘tubaisteach’
Cead ag comhairleoirí contae seasamh i dtoghchán Údarás na Gaeltachta, scrúdú ca...
Culaith nua a mheallfaidh glúin nua curtha ar scothscéalta Uí Chonaire
Saothar stuama faoin agallamh teilifíse ba mhístuama riamh
‘Bhuf!’ Páistí ag léamh lena madraí do chomórtas ‘Dog Man’ na Gaeilge ...
‘Táimid ar chiumhais na haille, caithfimid teannadh siar uaithi’ – imní ag géarú...
Tá léiriú ar 25 bliain den athrú aeráide i bhféilire a d’aimsigh mé i gcró an gh...
Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'