go dtí seo
lá an-ghnóthach a bhí ann –
glasóg
so far
a helluva busy day –
wagtail
そこまでは
多忙な日なり
セキレイ氏
oop tae nou
it’s been a thrang day –
willie-wagtail
Haiku na Seachtaine
Haiku i nGaeilge agus i mBéarla le Gabriel Rosenstock agus é ag freagairt do shaothar an ealaíontóra Ohara Koson, Seapánach. Leagan Seapáinise le Mariko Sumikura (Kyoto) agus leagan Béarla na hAlban le John McDonald (Dún Éideann)
Léigh tuilleadh sa rannóg seo 'Cultúr'
Aistear miotasach ceoil agus filíochta go domhan na sí sa Taibhdhearc
‘Cha raibh a fhios agam go raibh sé chomh líofa sin sa Ghaeilge’– léargas ar thábhacht na Gaeltachta do John Hume
Josilaine Ribeiro, duine de na cúramóirí ciúine
Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'
Úrnua
Méadú i mbliana ar líon na scoláirí a d’fhreastail ar choláistí samhraidh Gaeltachta
FÍSEÁN: Kneecap ag triall ar Sundance lena scannán nua – céard atá ann?
Bheadh sé ‘refreshing’ dá mbeadh tuilleadh plé sa Dáil i mBéarla faoi chás na Gaeilge – Aire Stáit na Ga...
Aire Stáit na Gaeltachta ag súil le dul chun cinn a dhéanamh maidir le scéim nua labhairt na Gaeilge san...
Athbhreithniú Choimisiún na Meán le díriú ar an ‘neamhréir’ idir maoiniú na meáin scríofa agus na meán c...
Méadú i mbliana ar líon na scoláirí a d’fhreastail ar choláistí samhraidh Gaeltachta
FÍSEÁN: Kneecap ag triall ar Sundance lena scannán nua – céard atá ann?
Bheadh sé ‘refreshing’ dá mbeadh tuilleadh plé sa Dáil i mBéarla faoi chás na Gaeilge – Aire Stáit na Ga...
Aire Stáit na Gaeltachta ag súil le dul chun cinn a dhéanamh maidir le scéim nua labhairt na Gaeilge san...
Athbhreithniú Choimisiún na Meán le díriú ar an ‘neamhréir’ idir maoiniú na meáin scríofa agus na meán c...
I mBéal an Phobail
Coimisinéir nua le ceapadh ag Uachtarán na hÉireann ag tráth ‘an-tábhachtach’ do...
FÍSÉAN: ‘Nuair atá pobal na Gaeilge i dteagmháil leis an Stát go laethúil, tá sé...
Tá Conamara álainn ach tá an t-uaigneas ag luí go trom ar go leor ann
D’fhéadfadh go n-íocfaí daltaí iarbhunscoile as feabhas a chur ar a gcuid Gaeilg...
‘Buille tubaisteach’ don Léann Ceilteach a bheadh i bplean fáil réidh le teagasc...
Léaráidí den Ionad Oideachais agus Óige atá le tógáil in Indreabhán curtha ar fá...
‘Sean-aistritheoirí’ An Choimisiúin Eorpaigh ag súil go mór le ‘Aistritheoirí Óg...
GAILEARAÍ: Gradaim óir Fhondúireacht Sheosaimh Mhic Dhonncha tugtha leo ag cumai...
TUARASCÁIL ÓN mBRASAÍL: B’oscailt súl don bheirt againn an seastán gnéis i lár a...
Séamas Ó Concheanainn ceaptha ina Choimisinéir Teanga ag Uachtarán na hÉireann...
Coimisinéir nua le ceapadh ag Uachtarán na hÉireann ag tráth ‘an-tábhachtach’ do...
FÍSÉAN: ‘Nuair atá pobal na Gaeilge i dteagmháil leis an Stát go laethúil, tá sé...
Tá Conamara álainn ach tá an t-uaigneas ag luí go trom ar go leor ann
D’fhéadfadh go n-íocfaí daltaí iarbhunscoile as feabhas a chur ar a gcuid Gaeilg...
‘Buille tubaisteach’ don Léann Ceilteach a bheadh i bplean fáil réidh le teagasc...
Léaráidí den Ionad Oideachais agus Óige atá le tógáil in Indreabhán curtha ar fá...
‘Sean-aistritheoirí’ An Choimisiúin Eorpaigh ag súil go mór le ‘Aistritheoirí Óg...
GAILEARAÍ: Gradaim óir Fhondúireacht Sheosaimh Mhic Dhonncha tugtha leo ag cumai...
TUARASCÁIL ÓN mBRASAÍL: B’oscailt súl don bheirt againn an seastán gnéis i lár a...
Proinsias Mac an Ghirr
Cabháinis
Soe farrh hei
Shiz bin a nojis mad dae –
Wee birdie
Séamus
is ag imeacht go haibí ar chuma na mbeach atháimid anois… níl puinn aga againn chun an dúlra agus mistéir na beatha a shú isteach. féach ealaín Ohara áfach chun an támhnéal modartha a scaoileadh! féach cé chomh glinn glé is athá sé. fiú an ealaín nádúir a bhíonn ages na Gaeil (ag cuíneamh ar Thoraigh, Jack Yeats, James Hubert Craig, Tomás Ó Cíobháin agus ar an mBlascaod anois dom) is minic an radharc á bualadh ag síon nú ag díriú ar an dtalamh nú ar ghnó éigin athá ar bun ages na daoine fhéin. ba mhó i bhfad a bhraithfeá an tírdhreach fhéin ná neacha beaga eile sna peictiúirí sin. ach leis an haiku agus le shin-hanga – éiríonn linn iompó sa rud athá á fheiscint. deintear beag domhan chun é a fhiscint trí shúile an chréatúir. ba dhóigh le duine go bhfuil símplíocht ag baint leis seo mar dháinín. Tá! ach má thá…. is trí líne é adeir go leor mar gheall ar an nádúr, an duine, roth mór an tsaoil agus chomh tábhachtach le rud eile – gnó laethúil éinín an tsagairt! bead ag faire amach dó anois.