Haiku na Seachtaine

Haiku i nGaeilge agus i mBéarla ag freagairt d’ealaín an Impriseanaí Mheiriceánaigh Childe Hassam. Leagan Béarla na hAlban: John McDonald (Dún Éideann) Leagan Seapáinise: Mariko Sumikura (Kyoto)

Haiku na Seachtaine

fidléireacht Shligigh
ag teacht as ball éigin –
Lá Fhéile Pádraig

Sligo-style fiddling
coming from somewhere –
St Patrick’s Day

スライゴ流フィドル
どこから来たか―
聖パトリックの日

tippie Sligo fiddlin
cumin frae someplace –
St Patrick’s Day

Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'