lá eile
bríce os cionn bríce:
sinn go léir faoi bhallaí
another day
brick upon brick:
we wall ourselves in
翌日も・・・
煉瓦に煉瓦
囲み壁
anither day
brick on brick:
wa’in oorsels in
Haiku i nGaeilge agus i mBéarla ag freagairt d’ealaín an Impriseanaí Mheiriceánaigh Childe Hassam. Leagan Béarla na hAlban: John McDonald (Dún Éideann) Leagan Seapáinise: Mariko Sumikura (Kyoto)
lá eile
bríce os cionn bríce:
sinn go léir faoi bhallaí
another day
brick upon brick:
we wall ourselves in
翌日も・・・
煉瓦に煉瓦
囲み壁
anither day
brick on brick:
wa’in oorsels in
Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'