oráiste á scamhadh –
miangas gan ainm
ar feadh meandair
peeling an orange –
an unnamed desire
momentarily
蜜柑剥く―
云い得ぬ情が
束の間に
pilkin an orange –
an unneemed cravin
bygane in a blink
Haiku na Seachtaine
Haiku i nGaeilge agus i mBéarla ag freagairt d’ealaín an Impriseanaí Mheiriceánaigh Childe Hassam. Leagan Béarla na hAlban: John McDonald (Dún Éideann) Leagan Seapáinise: Mariko Sumikura (Kyoto)
Léigh tuilleadh sa rannóg seo 'Cultúr'
Úrnua
Taoisigh dhifriúla, tréimhsí difriúla ach an scéal céanna – faillí agus éagóir
FÍSEÁN: ‘Tá sé an-bhrónach’ – Oifig an Phoist na Rinne ag dúnadh den uair deiridh
FÍSEÁN: Ar fhaitíos gur chaill tú é… cuid de scéalta na seachtaine seo ar Tuairisc
Beagnach 60% d’achtanna ar ordaigh an Ard-Chúirt iad a chur ar fáil i nGaeilge fós le foilsiú
‘Cuirtear fáilte roimh an Ghaeilge i mBeirlín ach bhí sé de cheart ag póilíní cosc a chur uirthi’ –...
Taoisigh dhifriúla, tréimhsí difriúla ach an scéal céanna – faillí agus éagóir
FÍSEÁN: ‘Tá sé an-bhrónach’ – Oifig an Phoist na Rinne ag dúnadh den uair deiridh
FÍSEÁN: Ar fhaitíos gur chaill tú é… cuid de scéalta na seachtaine seo ar Tuairisc
Beagnach 60% d’achtanna ar ordaigh an Ard-Chúirt iad a chur ar fáil i nGaeilge fós le foilsiú
‘Cuirtear fáilte roimh an Ghaeilge i mBeirlín ach bhí sé de cheart ag póilíní cosc a chur uirthi’ –...
I mBéal an Phobail
Chas Gaeilgeoirí ar an mBéarla chun bréagaisnéis chlúmhillteach a scaipeadh fúm...
Stiúideo nuacht na Gaeilge ag ‘titim as a chéile’
‘Dúirt mé leis nach raibh a fhios agam conas seinnt, bhí mé ag seinnt ag a shoch...
‘Oirthear Bhéal Feirste an t-aon áit go mbeidh scoil lán-Ghaeilge nua á hoscailt...
Teanga Eorpach shláintiúil chumasach í an Ghaeilge agus an Titlíoch i mbun pinn...
‘Cuirtear fáilte roimh an Ghaeilge i mBeirlín ach bhí sé de cheart ag póilíní co...
Ba chóir rogha a thabhairt do mhuintir Thuar Mhic Éadaigh dul isteach le Gaillim...
Nuair a bhíonn an vino tinto istigh, bíonn sé ina rírá ceart i seomra coitinn na...
Tacaíocht léirithe ag Sabina Higgins d’fheachtas atá eagraithe ag grúpa Gaeltach...
FÍSEÁN: ‘Tá sé an-bhrónach’ – Oifig an Phoist na Rinne ag dúnadh den uair deirid...
Chas Gaeilgeoirí ar an mBéarla chun bréagaisnéis chlúmhillteach a scaipeadh fúm...
Stiúideo nuacht na Gaeilge ag ‘titim as a chéile’
‘Dúirt mé leis nach raibh a fhios agam conas seinnt, bhí mé ag seinnt ag a shoch...
‘Oirthear Bhéal Feirste an t-aon áit go mbeidh scoil lán-Ghaeilge nua á hoscailt...
Teanga Eorpach shláintiúil chumasach í an Ghaeilge agus an Titlíoch i mbun pinn...
‘Cuirtear fáilte roimh an Ghaeilge i mBeirlín ach bhí sé de cheart ag póilíní co...
Ba chóir rogha a thabhairt do mhuintir Thuar Mhic Éadaigh dul isteach le Gaillim...
Nuair a bhíonn an vino tinto istigh, bíonn sé ina rírá ceart i seomra coitinn na...
Tacaíocht léirithe ag Sabina Higgins d’fheachtas atá eagraithe ag grúpa Gaeltach...
Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'