Haiku na Seachtaine

Haiku i nGaeilge agus i mBéarla ag freagairt d’ealaín an Impriseanaí Mheiriceánaigh Childe Hassam. Leagan Béarla na hAlban: John McDonald (Dún Éideann) Leagan Seapáinise: Mariko Sumikura (Kyoto)

Haiku na Seachtaine

‘lig isteach sinn!’
haiku strae an domhain
ag an bhfuinneog

‘let us in!’
lost haiku of the world
at the window

さあ入ろう!
失った俳句の世
窓辺にある

‘let’s in!’
tint haiku o the warl
it the winnock