sult á bhaint aige
as leoithne –
seilidín ar dhuilleog bhambú
looin the souch –
peerie snail
on a bamboo leaf
enjoying the light breeze –
small snail
on a bamboo leaf
そよそよと
でんでん虫が
笹の葉に
Haiku na Seachtaine
Haiku i nGaeilge agus i mBéarla ag freagairt d’ealaín an tSeapánaigh Ohara Koson. Leagan Béarla na hAlban: John McDonald (Dún Éideann) Leagan Seapáinise: Mariko Sumikura (Kyoto)
Léigh tuilleadh sa rannóg seo 'Cultúr'
Úrnua
Athfhorbairt ché Inis Oírr le tosú an samhradh seo agus le bheith réidh faoi 2027
Maítear nach bhfuil ‘bunús eimpíreach’ leis na modhanna teagaisc i scoileanna dátheangacha Mheiriceá...
Deireadh tagtha le ré an chomhoibrithe maidir leis an Artach
‘Cad ab fhiú an t-athrú rialtais?’ – ciorruithe á ndéanamh ag an Lucht Oibre ar dhaoine leochaileacha...
Níl aon ní as an áireamh ar Dhomhnach seo na sraithe
Athfhorbairt ché Inis Oírr le tosú an samhradh seo agus le bheith réidh faoi 2027
Maítear nach bhfuil ‘bunús eimpíreach’ leis na modhanna teagaisc i scoileanna dátheangacha Mheiriceá...
Deireadh tagtha le ré an chomhoibrithe maidir leis an Artach
‘Cad ab fhiú an t-athrú rialtais?’ – ciorruithe á ndéanamh ag an Lucht Oibre ar dhaoine leochaileacha...
Níl aon ní as an áireamh ar Dhomhnach seo na sraithe
I mBéal an Phobail
Trí bhabhta fimíneachta a náirigh an Taoiseach, an rialtas agus Conor McGregor...
An cuma mura nochtann scríbhneoir a chlaonadh gnéis?
Sraith scáfar faoi dhomhan dorcha an déagóra fhirinn
Saoire i Lanzarote, bolg le gréin agus leathshúil ar na capaill
‘Cad ab fhiú an t-athrú rialtais?’ – ciorruithe á ndéanamh ag an Lucht Oibre ar ...
Gaillimh agus Corcaigh sa tóir ar áit i gcluiche ceannais na sraithe
Is beag idir beatha agus bás d’fhoirne agus an babhta deireanach sa tsraith romh...
Níl aon ní as an áireamh ar Dhomhnach seo na sraithe
Maítear nach bhfuil ‘bunús eimpíreach’ leis na modhanna teagaisc i scoileanna dá...
Deireadh tagtha le ré an chomhoibrithe maidir leis an Artach
Trí bhabhta fimíneachta a náirigh an Taoiseach, an rialtas agus Conor McGregor...
An cuma mura nochtann scríbhneoir a chlaonadh gnéis?
Sraith scáfar faoi dhomhan dorcha an déagóra fhirinn
Saoire i Lanzarote, bolg le gréin agus leathshúil ar na capaill
‘Cad ab fhiú an t-athrú rialtais?’ – ciorruithe á ndéanamh ag an Lucht Oibre ar ...
Gaillimh agus Corcaigh sa tóir ar áit i gcluiche ceannais na sraithe
Is beag idir beatha agus bás d’fhoirne agus an babhta deireanach sa tsraith romh...
Níl aon ní as an áireamh ar Dhomhnach seo na sraithe
Maítear nach bhfuil ‘bunús eimpíreach’ leis na modhanna teagaisc i scoileanna dá...
Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'