caislín cloch . . .
go séimh! abair a ainm
go séimh
stonechat . . .
softly! whisper its name
softly
stanechat . . .
saftly! fusper’ts nem
saftly
ノビタキや・・・
そっと！ 囁け
名をそっと
Haiku na Seachtaine
Haiku i nGaeilge agus i mBéarla le Gabriel Rosenstock agus é ag freagairt do shaothar an ealaíontóra Ohara Koson, Seapánach. Leagan Seapáinise le Mariko Sumikura (Kyoto) agus leagan Béarla na hAlban le John McDonald (Dún Éideann)
Léigh tuilleadh sa rannóg seo 'Cultúr'
CULTÚR: Cogar sa Daingean, Podchraolta is Closleabhair nua, Amhráin do leanaí, Geamaireacht sa Taibhdhearc
An Trumpach ina Bhé ag scríbhneoirí ficsin
Cuimhní cinn macánta géar oscailte ó aisteoir solasmhar
Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'
Úrnua
Cor nua is ea oiread spéise is a bhí sa Tuaisceart san olltoghchán ó dheas
‘Baller Lavan’, an t-oilimpeach Maigh Eoch a d’athraigh stíl na peile
Castróvaics agus cadráil na gcairdinéal in ‘Conclave’
Deich mórathrú ar an tírdhreach polaitiúil atá soiléir tar éis an olltoghcháin
Léamh na Nollag sna leabhair spóirt
Cor nua is ea oiread spéise is a bhí sa Tuaisceart san olltoghchán ó dheas
‘Baller Lavan’, an t-oilimpeach Maigh Eoch a d’athraigh stíl na peile
Castróvaics agus cadráil na gcairdinéal in ‘Conclave’
Deich mórathrú ar an tírdhreach polaitiúil atá soiléir tar éis an olltoghcháin
Léamh na Nollag sna leabhair spóirt
I mBéal an Phobail
Deireadh ‘oifigiúil’ leis an nGaeilge fógartha ar phóstaeir ar fud na hardchathr...
AGALLAMH LE DERMOT SOMERS: ‘Ní hé Everest an sliabh is tábhachtaí, is é is airde...
Deich mórathrú ar an tírdhreach polaitiúil atá soiléir tar éis an olltoghcháin...
Ní fadhb thithíochta a bheas againn amach anseo ach fadhb de chineál eile ar fad...
Darragh Dearg le duartan is dainséar
Geamaireacht na Nollag sa Taibhdhearc, seoltaí leabhar agus comórtas filíochta a...
Bunú rialtais – damhsa na scuaibe nó damhsa na gcoiníní
Léamh na Nollag sna leabhair spóirt
Na meáin shóisialta: nimh d’intinn an scríbhneora nó ardán fógraíochta agus díol...
FÍSEÁN: Ar fhaitíos gur chaill tú é… cuid de scéalta na seachtaine seo ar Tuairi...
Deireadh ‘oifigiúil’ leis an nGaeilge fógartha ar phóstaeir ar fud na hardchathr...
AGALLAMH LE DERMOT SOMERS: ‘Ní hé Everest an sliabh is tábhachtaí, is é is airde...
Deich mórathrú ar an tírdhreach polaitiúil atá soiléir tar éis an olltoghcháin...
Ní fadhb thithíochta a bheas againn amach anseo ach fadhb de chineál eile ar fad...
Darragh Dearg le duartan is dainséar
Geamaireacht na Nollag sa Taibhdhearc, seoltaí leabhar agus comórtas filíochta a...
Bunú rialtais – damhsa na scuaibe nó damhsa na gcoiníní
Léamh na Nollag sna leabhair spóirt
Na meáin shóisialta: nimh d’intinn an scríbhneora nó ardán fógraíochta agus díol...
Lukasz Daciuk
och, kląskaweczka…
ciii! wyszeptaj jej imię
ciii… cichuteńko
[aistriúchán go Polainnis]