caislín cloch . . .
go séimh! abair a ainm
go séimh
stonechat . . .
softly! whisper its name
softly
stanechat . . .
saftly! fusper’ts nem
saftly
ノビタキや・・・
そっと！ 囁け
名をそっと
Haiku na Seachtaine
Haiku i nGaeilge agus i mBéarla le Gabriel Rosenstock agus é ag freagairt do shaothar an ealaíontóra Ohara Koson, Seapánach. Leagan Seapáinise le Mariko Sumikura (Kyoto) agus leagan Béarla na hAlban le John McDonald (Dún Éideann)
Léigh tuilleadh sa rannóg seo 'Cultúr'
Dorn sa aer don fhile Gaeilge neamhleithscéalach dúshlánach seo
Athshamhlú spraíúil Gaeilge ar scéal an lachín ghránna
‘An mbeifeá ar fáil le léirmheas a dhéanamh ar dhráma nua Aisteoirí Pholl an Phortaigh in Ionad Pobail Ros i bhFad i gCéin…?’
Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'
Úrnua
Útamáil agus údarás –léiriú ar an dá thaobh den pholaitíocht i dTeach Laighean
Éigeandáil, eipidéim – céard le déanamh faoi mharú ban?
B’fhearr do mhuintir Chorcaí gan a bheith róchinnte díobh féin nó beidh bua gan choinne eile ag Áth Clia...
Cé a cheannódh dán (ar thaobh an bhóthair)?
Caithfidh líne lánchúil Átha Cliath srian a choinneáil ar Hayes, Horgan agus Connolly
Útamáil agus údarás –léiriú ar an dá thaobh den pholaitíocht i dTeach Laighean
Éigeandáil, eipidéim – céard le déanamh faoi mharú ban?
B’fhearr do mhuintir Chorcaí gan a bheith róchinnte díobh féin nó beidh bua gan choinne eile ag Áth Clia...
Cé a cheannódh dán (ar thaobh an bhóthair)?
Caithfidh líne lánchúil Átha Cliath srian a choinneáil ar Hayes, Horgan agus Connolly
I mBéal an Phobail
Na ceanneagraíochtaí ag seasamh siar ó chomhpháirtíocht mhaoinithe le Foras na G...
Treoir tugtha ag Údarás na Gaeltachta do chomhlachtaí gan AI a úsáid i gcruthú f...
Moladh go maoineodh Roinn na Gaeltachta na ceanneagraíochtaí go díreach curtha c...
An tAthair Oilibhéar Ó Croiligh, scoláire, údar agus sagart ilghnéitheach, ar sh...
Is féidir an nós go n-iompódh Gaeilgeoirí óga ar an mBéarla agus iad ar líne a a...
Conradh na Gaeilge san Ard-Chúirt den tríú huair mar gheall ar teip Stormont Str...
Paiste cainte ag Helen Ní Shé le Maidhc Sé – ‘Tá éirí amach ag teastáil nó cuirf...
Léiriú ar stair na Gaeilge in Éirinn le 700 bliain i Maoinchiste Annála Samhalta...
Táillí ollscoile, campaí samhraidh, tonn teasa agus an t-amhrán náisiúnta
D’fhéadfadh scéal na dtáillí tríú leibhéal dochar fadtéarmach a dhéanamh don cho...
Na ceanneagraíochtaí ag seasamh siar ó chomhpháirtíocht mhaoinithe le Foras na G...
Treoir tugtha ag Údarás na Gaeltachta do chomhlachtaí gan AI a úsáid i gcruthú f...
Moladh go maoineodh Roinn na Gaeltachta na ceanneagraíochtaí go díreach curtha c...
An tAthair Oilibhéar Ó Croiligh, scoláire, údar agus sagart ilghnéitheach, ar sh...
Is féidir an nós go n-iompódh Gaeilgeoirí óga ar an mBéarla agus iad ar líne a a...
Conradh na Gaeilge san Ard-Chúirt den tríú huair mar gheall ar teip Stormont Str...
Paiste cainte ag Helen Ní Shé le Maidhc Sé – ‘Tá éirí amach ag teastáil nó cuirf...
Léiriú ar stair na Gaeilge in Éirinn le 700 bliain i Maoinchiste Annála Samhalta...
Táillí ollscoile, campaí samhraidh, tonn teasa agus an t-amhrán náisiúnta
Lukasz Daciuk
och, kląskaweczka…
ciii! wyszeptaj jej imię
ciii… cichuteńko
[aistriúchán go Polainnis]