le gach cor is casadh
an t-anam á chreimeadh . . .
carbáin
nibbling at the soul
with every twist and turn . . .
carp
魂を
甘噛みしつつ
鯉うねる
nabblin it the sowl
wi lka skew’n birl . . .
carp
Haiku na Seachtaine
Haiku i nGaeilge agus i mBéarla le Gabriel Rosenstock agus é ag freagairt do shaothar an ealaíontóra Ohara Koson, Seapánach. Leagan Seapáinise le Mariko Sumikura (Kyoto) agus leagan Béarla na hAlban le John McDonald (Dún Éideann)
Léigh tuilleadh sa rannóg seo 'Cultúr'
Úrnua
€405 milliún caite ar thógáil agus forbairt scoileanna lán-Ghaeilge le cúig bliana anuas
‘Ní bheinn ag súil lena mhalairt’ – leabhar Gaeilge ar bith ar liosta den 100 leabhar Éireannach is fear...
Beannachtaí na Féile McGregor ón Teach Bán
Roundup agus ceithre chúis eile nár chóir bláthanna a cheannach
‘Cloch mhór ar phaidrín na meabhairshláinte’ – an Ghaeilge agus na cimí poblachtánacha
€405 milliún caite ar thógáil agus forbairt scoileanna lán-Ghaeilge le cúig bliana anuas
‘Ní bheinn ag súil lena mhalairt’ – leabhar Gaeilge ar bith ar liosta den 100 leabhar Éireannach is fear...
Beannachtaí na Féile McGregor ón Teach Bán
Roundup agus ceithre chúis eile nár chóir bláthanna a cheannach
‘Cloch mhór ar phaidrín na meabhairshláinte’ – an Ghaeilge agus na cimí poblachtánacha
I mBéal an Phobail
GAILEARAÍ: Paráid mhór agus slua breá ar an gCeathrú Rua do Lá Fhéile Pádraig...
Ó Thóin an Gharraí i gConamara go dtí South Boston – trí dhuilleog is iad glas g...
Ní leor Trump a mhaslú; ní mór é a thuiscint
Ní mór an fháilte abhaile a bheidh roimh Mhicheál Martin sa Dáil
Scéal saighdiúra as an nGaeltacht a throid sa Chéad Chogadh Domhanda le hinsint ...
Dhá theanga Cheilteacha curtha le liosta Bluesky
Banana greamaithe de bhalla le téip dhuchta – saothar ealaíne?
GAILEARAÍ: Scléip, scigmhagadh agus slua mór sa Spidéal do pharáid na Féile Pádr...
Os cionn 400 Palaistíneach maraithe ag aerionsaithe Iosrael ar Gaza, sos cogaidh...
GAILEARAÍ: Lá mór sa Daingean ag ceiliúradh na Féile Pádraig
GAILEARAÍ: Paráid mhór agus slua breá ar an gCeathrú Rua do Lá Fhéile Pádraig...
Ó Thóin an Gharraí i gConamara go dtí South Boston – trí dhuilleog is iad glas g...
Ní leor Trump a mhaslú; ní mór é a thuiscint
Ní mór an fháilte abhaile a bheidh roimh Mhicheál Martin sa Dáil
Scéal saighdiúra as an nGaeltacht a throid sa Chéad Chogadh Domhanda le hinsint ...
Dhá theanga Cheilteacha curtha le liosta Bluesky
Banana greamaithe de bhalla le téip dhuchta – saothar ealaíne?
GAILEARAÍ: Scléip, scigmhagadh agus slua mór sa Spidéal do pharáid na Féile Pádr...
Os cionn 400 Palaistíneach maraithe ag aerionsaithe Iosrael ar Gaza, sos cogaidh...
Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'