capall caib
san am i láthair –
níl todhchaí ar bith ann
cab-horse
in the present moment –
the future does not exist
乗合馬車
今の時間は
未来ならず
noddy-cuddie
in the praisent –
the futur disnae exeest
Haiku na Seachtaine
Haiku i nGaeilge agus i mBéarla ag freagairt d’ealaín an Impriseanaí Mheiriceánaigh Childe Hassam. Leagan Béarla na hAlban: John McDonald (Dún Éideann) Leagan Seapáinise: Mariko Sumikura (Kyoto)
Léigh tuilleadh sa rannóg seo 'Cultúr'
Béar agus broc, cumannaigh shona agus buachaill agus athair a ndearnadh steiréitíopáil orthu
An chéad chnuasach filíochta Gaeilge a chum AI le foilsiú
Ceisteanna sóisialta láimhseáilte go healaíonta i scéal bleachtaireachta lán teannais
Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'
Úrnua
Ní foláir d’Fhine Gael iarrthóirí le Gaeilge a mhealladh – Kyne
50 bliain is an lá inniu a thosaigh an mháirseáil chonspóideach ‘Ó Charna go Bearna’
An Chomhairle Múinteoireachta ‘meáite’ ar chlárú i nGaeilge a chur ar fáil – An tAire Oideachais...
Nuair a bhí mé óg ba é mian mo chroí a bheith i m’easpag
Tá turas 3,500 míle romham ar mo rothar – tá mé ag súil go mór leis
Ní foláir d’Fhine Gael iarrthóirí le Gaeilge a mhealladh – Kyne
50 bliain is an lá inniu a thosaigh an mháirseáil chonspóideach ‘Ó Charna go Bearna’
An Chomhairle Múinteoireachta ‘meáite’ ar chlárú i nGaeilge a chur ar fáil – An tAire Oideachais...
Nuair a bhí mé óg ba é mian mo chroí a bheith i m’easpag
Tá turas 3,500 míle romham ar mo rothar – tá mé ag súil go mór leis
I mBéal an Phobail
‘Oh God, yeah, cé a ghlacfas an Ghaeltacht?’ – ‘díomá’ ar iar-aire ó Fhine Gael ...
Cead ag comhairleoirí contae seasamh i dtoghchán Údarás na Gaeltachta, scrúdú ca...
Cainteoir líofa Gaeilge tofa mar bhreitheamh sa Chúirt Eorpach um Chearta an Dui...
‘Tá sé níos éasca domsa an Ghaeilge a úsáid sa Bhruiséil ná mar atá sa tír seo’ ...
‘Bhuf!’ Páistí ag léamh lena madraí do chomórtas ‘Dog Man’ na Gaeilge ...
Tá léiriú ar 25 bliain den athrú aeráide i bhféilire a d’aimsigh mé i gcró an gh...
Mac Pheig Sayers, dineasáir is muicíní – foilsiú a 30ú leabhar Gaeilge do pháist...
Is leor na polasaithe atá ann chun dul i ngleic le géarchéim na Gaeltachta, cean...
‘Plástar ar chneá’ –fiosrú poiblí eile á éileamh tar éis ionchoisne...
Ag fanacht ar fhreagra Iosrael agus doras na hiaróige oscailte acu
‘Oh God, yeah, cé a ghlacfas an Ghaeltacht?’ – ‘díomá’ ar iar-aire ó Fhine Gael ...
Cead ag comhairleoirí contae seasamh i dtoghchán Údarás na Gaeltachta, scrúdú ca...
Cainteoir líofa Gaeilge tofa mar bhreitheamh sa Chúirt Eorpach um Chearta an Dui...
‘Tá sé níos éasca domsa an Ghaeilge a úsáid sa Bhruiséil ná mar atá sa tír seo’ ...
‘Bhuf!’ Páistí ag léamh lena madraí do chomórtas ‘Dog Man’ na Gaeilge ...
Tá léiriú ar 25 bliain den athrú aeráide i bhféilire a d’aimsigh mé i gcró an gh...
Mac Pheig Sayers, dineasáir is muicíní – foilsiú a 30ú leabhar Gaeilge do pháist...
Is leor na polasaithe atá ann chun dul i ngleic le géarchéim na Gaeltachta, cean...
‘Plástar ar chneá’ –fiosrú poiblí eile á éileamh tar éis ionchoisne...
Bart
Ni ag teacht romhat e ach is aistriuchan an-liteartha e sin, dar liom.
‘Nil todhchai ar bith ann’? = there is no future
‘san am i lathair’=in the present moment??