Táthar ag súil go bhféachfaidh suas le milliún duine ar an gcraoladh beo ‘dátheangach’ a dhéanfar ar TG4 ar na Irish Post Awards a bheidh ar siúl i Londain i mí na Samhna.
Bronnfar gradaim an nuachtáin do dhiaspóra na hÉireann ag searmanas speisialta ar an 23 Samhain in Park Lane i gcathair Londan. Craolfar an ócáid beo ar an stáisiún Gaeilge agus í á cur i láthair ag an bhfear aitheanta teilifíse de chuid Sky News, Eamonn Holmes. Faoin gcraoltóir aitheanta de chuid TG4 féin Aoife ní Thuairisg a fhágfar cúram na Gaeilge don oíche.
Tá ceist na teanga sa chur i láthair a dhéantar ar chláir áirithe a chraoltar beo ar TG4 tagtha chun cinn le déanaí agus roinnt cláracha spóirt i mBéarla amháin craolta beo ag TG4 le tamall.
Ba i mBéarla amháin ó thús deireadh, mar shampla, a bhí an craoladh beo a rinne TG4 ar na cluichí ceannais i gComórtas Náisiúnta Leadóige na hÉireann i gClub Leadóg Léana Fitzwilliam i mí Lúnasa.
Deir lucht an stáisiúin Ghaeilge nach bhfuil aon athrú ar a bpolasaí teanga i gceist le craoladh na gclár beo seo a mbíonn an cur i láthair go dátheangach nó i mBéarla amháin. Deir urlabhraí TG4 gur craoltaí “aon uaire” iad atá lasmuigh den ghnáthsceideal agus gurb amhlaidh an scéal i gcás na Irish Post Awards.
Dúirt an t-urlabhraí gur deis mhaith atá sa chlár beo as Londain ‘TG4 agus an Ghaeilge’ a chur i láthair an diaspóra.
Roimhe seo bhíodh sé de nós ag TG4 an cur i láthair ar a laghad a bheith ina gcláir bheo.
Seo an dara huair ag TG4 craoladh beo a dhéanamh ar ócáid de chuid an Irish Post. Craoladh beo i mbliana ar TG4 chomh maith The Irish Post Country Music Awards.
Dúirt úinéir an Irish Post Elgin Loane go rabhthas “an-sásta” dul i bpáirt le TG4 chun ‘na hÉireannaigh thar lear’ a chur os comhair an phobail agus chun ceangal a dhéanamh idir “ócáid mhór” de chuid an diaspóra agus “mainstream live television in Ireland”.
Dúirt Ardstiúrthóir TG4 Alan Esslemont gur deis “iontach agus deis shainiúil” a bhí sa bheochraoladh ar na Irish Post Awards chun ceiliúradh a dhéanamh ar shaol na nÉireannach thar lear agus a bhfuil bainte amach acu.
Dúirt Esslemont gur cuid thábhachtach de lucht féachana an stáisiún an diaspóra agus go bhfuil borradh faoi líon na ndaoine thar lear a fhéachann ar TG4.
Tá na Irish Post Awards, a thugann aitheantas d’Éireannaigh thar lear a n-éiríonn leo gaisce a dhéanamh, á mbronnadh le daichead bliain anuas agus i measc na mbuaiteoirí a bhí cheana ann, tá Terry Wogan, Bob Geldof, Daniel Day Lewis, Michael Flatley agus Mo Mowlam.
Is iad lucht an Irish Post, a ghlac úinéireacht ar an stáisiún Irish TV níos luaithe i mbliana, a léireoidh an clár a bheidh á chraoladh beo ar TG4.
Gerry Sóna
Cad chuige a bhfuil ‘Brit’ mar sin ar clár faoi Éireannaigh.Níos measa na Wogan agus Geldof agus sin deacair le sárú.
Éamonn Ó Floinn
Cad é an chúis atá stáisiún Gaeilge, mura gcraolann sé as Gaeilge? Tá an iomarca clár Béarla ar TG4, The Weakest Link, The Walton’s agus scannáin ó na caogaidí. Agus fiú nuair a bhíonn clár Gaeilge ar an teilfís, tá Béarla ar fud na háite. Cén fáth nach ndubálfaidis go Gaeilge. Níl sé rodheacair.
Art
Cad atá ar siúl le RTÉ3, oh, gabh mo leithscéal TGFour agus cad a dúirt an urlabhraí aríst gur craoltaí “aon uaire” iad atá lasmuigh den ghnáthsceideal agus gurb amhlaidh an scéal i gcás na Irish Post Awards. Ceapaim féin go ndéanann sé sin an dara huair, nach é? Dá mba bhorradh ar linn na ndaoine á lorg ag Alan caithfidh sé a bheith níos cruthaithí, ba chóir dó daoine nochta ar an teilifís nó clár nua, Gaeilge don Thúiseoirí leis na Múinteoirí Sir Bob Geldof agus a chara Bono. Bheadh an-borradh le linn na ndaoine ina ndiaidh siúd. an-phlean!