ÓN gCARTLANN: Leagan Gaeilge ‘Dhá lá dhéag na Nollag’ as Conamara

An chéad lá de Nollaig chuir mo ghrá bán chugam na crainn torthaí ó.
An dara lá de Nollaig chuir mo ghrá bán chugam dá phatruisce agus na crainn torthaí ó.
An tríú lá de Nollaig chuir mo ghrá bán chugam trí ghiodán eibhinn, dhá phatruisce agus crainn torthaí ó.
An ceathrú lá de Nollaig chuir mo ghrá bán chugam ceithre cinn de chearca Francacha, trí ghiodán eibhinn, dhá phatruisce agus crann torthaí ó.
An cúigiú lá de Nollaig chuir mo ghrá bán chugam cúig fháinne óir, ceithre cinn de chearca Francacha, trí ghiodán eibhinn, dhá phatruisce agus crann torthaí ó.
An séú lá de Nollaig chuir mo ghrá bán chugam sé ghé bhreátha, cúig fháinne óir, ceithre cinn de cearca Francacha, trí giodán eibhinn, dhá phatruisce agus crann torthaí ó.
An seachtú lá de Nollaig chuir mo grá bán chugam seacht n-eala ar snámh, sé ghé bhreátha, cúig fháinne óir, ceithre cinn de chearca Francacha, trí ghiodán eibhinn, dá phatruisce agus crann torthaí ó.
An t-ochtú lá de Nollaig chuir mo grá bán chugam ocht gcoileach ag glaoch, seacht n-eala ag snámh, sé ghé bhreátha, cúig fháinne óir, ceithre cinn de chearca Francacha, trí ghiodán eibhinn, dhá phatruisce agus crann torthaí ó.
An naoú lá de Nollaig chuir mo grá bán chugam naoi mná óga ag damhsa, ocht gcoileach ag glaoch, seacht n-eala ag snámh, sé ghé bhreátha, cúig fháinne óir, ceithre cinn de chearca Francacha, trí ghiodán eibhinn, dhá phatruisce agus crann torthaí ó.

{An deichiú lá de Nollaig chuir mo ghrá bán chugam deichniúr tiarnaí ag léimneach, naoi mná óga ag damhsa, ocht gcoileach ag glaoch, seacht n-eala ag snámh, sé ghé bhreátha, cúig fháinne óir, ceithre cinn de chearca Francacha, trí ghiodán eibhinn, dhá phatruisce agus crann torthaí ó

An t-aonú lá déag de Nollaig chuir mo ghrá bán chugam aon phíobaire dhéag ag píopaireacht, deichniúr tiarnaí ag léimneach, naoi mná óga ag damhsa, ocht gcoileach ag glaoch, seacht n-eala ag snámh, sé ghé bhreátha, cúig fháinne óir, ceithre cinn de chearca Francacha, trí ghiodán eibhinn, dhá phatruisce agus crann torthaí ó.

An dara lá déag de Nollaig chuir mo ghrá bán chugam dháréag drumadóirí ag drumadóireacht, aon phíobaire dhéag ag píopaireacht, deichniúr tiarnaí ag léimneach, naoi mná óga ag damhsa, ocht gcoileach ag glaoch, seacht n-eala ag snámh, sé ghé bhreátha, cúig fháinne óir, ceithre cinn de chearca Francacha, trí ghiodán eibhinn, dhá phatruisce agus crann torthaí ó.}

Máire Seóige, Scoil an Chnoic, Leitir Móir, Conamara