comhráite fada
le seanchairde –
fáinleoga ar tí dul as radharc
a lang collogue
wi auld feres –
swallaes aboot tae saunt
long conversations
with old friends –
swallows about to disappear
旧友と
長話あり
燕去る
Haiku na Seachtaine
Haiku i nGaeilge agus i mBéarla ag freagairt d’ealaín an tSeapánaigh Ohara Koson. Leagan Béarla na hAlban: John McDonald (Dún Éideann) Leagan Seapáinise: Mariko Sumikura (Kyoto)
Léigh tuilleadh sa rannóg seo 'Cultúr'
Úrnua
Taoisigh dhifriúla, tréimhsí difriúla ach an scéal céanna – faillí agus éagóir
FÍSEÁN: ‘Tá sé an-bhrónach’ – Oifig an Phoist na Rinne ag dúnadh den uair deiridh
FÍSEÁN: Ar fhaitíos gur chaill tú é… cuid de scéalta na seachtaine seo ar Tuairisc
Beagnach 60% d’achtanna ar ordaigh an Ard-Chúirt iad a chur ar fáil i nGaeilge fós le foilsiú
‘Cuirtear fáilte roimh an Ghaeilge i mBeirlín ach bhí sé de cheart ag póilíní cosc a chur uirthi’ –...
Taoisigh dhifriúla, tréimhsí difriúla ach an scéal céanna – faillí agus éagóir
FÍSEÁN: ‘Tá sé an-bhrónach’ – Oifig an Phoist na Rinne ag dúnadh den uair deiridh
FÍSEÁN: Ar fhaitíos gur chaill tú é… cuid de scéalta na seachtaine seo ar Tuairisc
Beagnach 60% d’achtanna ar ordaigh an Ard-Chúirt iad a chur ar fáil i nGaeilge fós le foilsiú
‘Cuirtear fáilte roimh an Ghaeilge i mBeirlín ach bhí sé de cheart ag póilíní cosc a chur uirthi’ –...
I mBéal an Phobail
‘Tá cuma Orwell ar an scéal’ – Sinn Féin ag lorg leithscéal ón nGearmáin a...
Bronntanas gan choinne ó Mháire Mhac an tSaoi
Chas Gaeilgeoirí ar an mBéarla chun bréagaisnéis chlúmhillteach a scaipeadh fúm...
‘Cuireann na focail ‘Irish language’ féin tráma ar dhaoine áirithe’
Stiúideo nuacht na Gaeilge ag ‘titim as a chéile’
‘Cúis náire’ don Stát an easpa scoileanna lán-Ghaeilge
‘Oirthear Bhéal Feirste an t-aon áit go mbeidh scoil lán-Ghaeilge nua á hoscailt...
‘Bac á chur ag an Rialtas agus an tAire Oideachais ar fhorbairt an oideachais lá...
‘Dúirt mé leis nach raibh a fhios agam conas seinnt, bhí mé ag seinnt ag a shoch...
Teanga Eorpach shláintiúil chumasach í an Ghaeilge agus an Titlíoch i mbun pinn...
‘Tá cuma Orwell ar an scéal’ – Sinn Féin ag lorg leithscéal ón nGearmáin a...
Bronntanas gan choinne ó Mháire Mhac an tSaoi
Chas Gaeilgeoirí ar an mBéarla chun bréagaisnéis chlúmhillteach a scaipeadh fúm...
‘Cuireann na focail ‘Irish language’ féin tráma ar dhaoine áirithe’
Stiúideo nuacht na Gaeilge ag ‘titim as a chéile’
‘Cúis náire’ don Stát an easpa scoileanna lán-Ghaeilge
‘Oirthear Bhéal Feirste an t-aon áit go mbeidh scoil lán-Ghaeilge nua á hoscailt...
‘Bac á chur ag an Rialtas agus an tAire Oideachais ar fhorbairt an oideachais lá...
‘Dúirt mé leis nach raibh a fhios agam conas seinnt, bhí mé ag seinnt ag a shoch...
Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'