comhráite fada
le seanchairde –
fáinleoga ar tí dul as radharc
a lang collogue
wi auld feres –
swallaes aboot tae saunt
long conversations
with old friends –
swallows about to disappear
旧友と
長話あり
燕去る
Haiku i nGaeilge agus i mBéarla ag freagairt d’ealaín an tSeapánaigh Ohara Koson. Leagan Béarla na hAlban: John McDonald (Dún Éideann) Leagan Seapáinise: Mariko Sumikura (Kyoto)
comhráite fada
le seanchairde –
fáinleoga ar tí dul as radharc
a lang collogue
wi auld feres –
swallaes aboot tae saunt
long conversations
with old friends –
swallows about to disappear
旧友と
長話あり
燕去る
Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'