lá fada is ansin
léim an bhradáin –
san fholús
a long day
then the salmon’s leap –
into emptiness
a lang day
syne the saumon’s lowp –
intae tuimness
長い日の
果てに鮭跳ぶ
空漠へ
Haiku na Seachtaine
Haiku i nGaeilge agus i mBéarla le Gabriel Rosenstock agus é ag freagairt do shaothar an ealaíontóra Ohara Koson, Seapánach. Leagan Seapáinise le Mariko Sumikura (Kyoto) agus leagan Béarla na hAlban le John McDonald (Dún Éideann)
Léigh tuilleadh sa rannóg seo 'Cultúr'
Úrnua
Féach Conan O’Brien agus é ag Gaeilgeoireacht le Tadhg ar ‘Ros na Rún’
FÍSEÁN: Ar fhaitíos gur chaill tú é… cuid de scéalta na seachtaine seo ar Tuairisc
Ard-dúshlán roimh na Muimhnigh in Pretoria
Ní foláir d’Fhine Gael iarrthóirí le Gaeilge a mhealladh – Kyne
50 bliain is an lá inniu a thosaigh an mháirseáil chonspóideach ‘Ó Charna go Bearna’
Féach Conan O’Brien agus é ag Gaeilgeoireacht le Tadhg ar ‘Ros na Rún’
FÍSEÁN: Ar fhaitíos gur chaill tú é… cuid de scéalta na seachtaine seo ar Tuairisc
Ard-dúshlán roimh na Muimhnigh in Pretoria
Ní foláir d’Fhine Gael iarrthóirí le Gaeilge a mhealladh – Kyne
50 bliain is an lá inniu a thosaigh an mháirseáil chonspóideach ‘Ó Charna go Bearna’
I mBéal an Phobail
Cainteoir líofa Gaeilge tofa mar bhreitheamh sa Chúirt Eorpach um Chearta an Dui...
‘Oh God, yeah, cé a ghlacfas an Ghaeltacht?’ – ‘díomá’ ar iar-aire ó Fhine Gael ...
Cead ag comhairleoirí contae seasamh i dtoghchán Údarás na Gaeltachta, scrúdú ca...
‘Tá sé níos éasca domsa an Ghaeilge a úsáid sa Bhruiséil ná mar atá sa tír seo’ ...
‘Rinne mé dearmad ar an jab nua!’ – Aire Stáit nua na Gaeltachta ag freaga...
‘Bhuf!’ Páistí ag léamh lena madraí do chomórtas ‘Dog Man’ na Gaeilge ...
Mac Pheig Sayers, dineasáir is muicíní – foilsiú a 30ú leabhar Gaeilge do pháist...
Is leor na polasaithe atá ann chun dul i ngleic le géarchéim na Gaeltachta, cean...
Tá léiriú ar 25 bliain den athrú aeráide i bhféilire a d’aimsigh mé i gcró an gh...
GAILEARAÍ: Siansa Gael Linn sa Cheoláras Náisiúnta agus a lá deiridh i Raidió na...
Cainteoir líofa Gaeilge tofa mar bhreitheamh sa Chúirt Eorpach um Chearta an Dui...
‘Oh God, yeah, cé a ghlacfas an Ghaeltacht?’ – ‘díomá’ ar iar-aire ó Fhine Gael ...
Cead ag comhairleoirí contae seasamh i dtoghchán Údarás na Gaeltachta, scrúdú ca...
‘Tá sé níos éasca domsa an Ghaeilge a úsáid sa Bhruiséil ná mar atá sa tír seo’ ...
‘Rinne mé dearmad ar an jab nua!’ – Aire Stáit nua na Gaeltachta ag freaga...
‘Bhuf!’ Páistí ag léamh lena madraí do chomórtas ‘Dog Man’ na Gaeilge ...
Mac Pheig Sayers, dineasáir is muicíní – foilsiú a 30ú leabhar Gaeilge do pháist...
Is leor na polasaithe atá ann chun dul i ngleic le géarchéim na Gaeltachta, cean...
Tá léiriú ar 25 bliain den athrú aeráide i bhféilire a d’aimsigh mé i gcró an gh...
Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'