Haiku na Seachtaine

Haiku i nGaeilge agus i mBéarla le Gabriel Rosenstock agus é ag freagairt do shaothar an ealaíontóra Ohara Koson, Seapánach. Leagan Seapáinise le Mariko Sumikura (Kyoto) agus leagan Béarla na hAlban le John McDonald (Dún Éideann)

Haiku na Seachtaine

lá fada is ansin
léim an bhradáin –
san fholús

a long day
then the salmon’s leap –
into emptiness

a lang day
syne the saumon’s lowp  –
intae tuimness

長い日の
果てに鮭跳ぶ
空漠へ

LCETB 1123 1
TG4 1123

Léigh tuilleadh sa rannóg seo 'Cultúr'

Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'

I mBéal an Phobail

HEA 1223
TFI 1123 Bottom
TG4 1123
LCETB 1123 1