báisteach thús an tsamhraidh –
guth na cuaiche
sular rugadh mé
early summer rain –
voice of the cuckoo
before I was born
airlie simmer weet –
gowk’s vice
afore a wis born
五月雨や
郭公の音に
生まれけり
Haiku na Seachtaine
Haiku i nGaeilge agus i mBéarla le Gabriel Rosenstock agus é ag freagairt do shaothar an ealaíontóra Ohara Koson, Seapánach. Leagan Seapáinise le Mariko Sumikura (Kyoto) agus leagan Béarla na hAlban le John McDonald (Dún Éideann)
Léigh tuilleadh sa rannóg seo 'Cultúr'
Scéal dea-scríofa cumasach a choinníonn ar bís sinn ó thús go deireadh
An Seachdain na Gàidhlig ‘is mó riamh’ ar siúl in Albain
An Chéad Ghlúin Eile sa Sugar Club, Ceirnín nua le Kneecap, Gobnait i gcathair Chorcaí, agus céilí ar an gCeathrú Rua
Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'
Úrnua
Ó Thóin an Gharraí i gConamara go dtí South Boston – trí dhuilleog is iad glas gléineach is gnaíúil...
Ní leor Trump a mhaslú; ní mór é a thuiscint
Banana greamaithe de bhalla le téip dhuchta – saothar ealaíne?
FÍSEÁN: Buíochas gafa ag an Uachtarán le muintir na hÉireann ina theachtaireacht Féile Pádraig dheireana...
Cath an chultúir – an DUP in aghaidh na Gaeilge agus CLG
Ó Thóin an Gharraí i gConamara go dtí South Boston – trí dhuilleog is iad glas gléineach is gnaíúil...
Ní leor Trump a mhaslú; ní mór é a thuiscint
Banana greamaithe de bhalla le téip dhuchta – saothar ealaíne?
FÍSEÁN: Buíochas gafa ag an Uachtarán le muintir na hÉireann ina theachtaireacht Féile Pádraig dheireana...
Cath an chultúir – an DUP in aghaidh na Gaeilge agus CLG
I mBéal an Phobail
Agus cogadh trádála ag tosú b’’fhearr d’ionadaithe na hÉireann a bheith i láthai...
Conas scríobh faoin Afraic (agus faoi aon áit eile)
Cath an chultúir – an DUP in aghaidh na Gaeilge agus CLG
Seaimpíní na hÉireann le sárú ag Ciarraí más leo a gcéad chluiche baile a bhuach...
Tarraingíodh siar rún Noel McCaffrey faoin imreoir contae agus a chlub, ach níl ...
FÍSEÁN: Buíochas gafa ag an Uachtarán le muintir na hÉireann ina theachtaireacht...
Ní thabharfaidh bua sa Róimh inniu slán Éire ó náire na seachtaine seo caite...
Ó Thóin an Gharraí i gConamara go dtí South Boston – trí dhuilleog is iad glas g...
Banana greamaithe de bhalla le téip dhuchta – saothar ealaíne?
Ní leor Trump a mhaslú; ní mór é a thuiscint
Agus cogadh trádála ag tosú b’’fhearr d’ionadaithe na hÉireann a bheith i láthai...
Conas scríobh faoin Afraic (agus faoi aon áit eile)
Cath an chultúir – an DUP in aghaidh na Gaeilge agus CLG
Seaimpíní na hÉireann le sárú ag Ciarraí más leo a gcéad chluiche baile a bhuach...
Tarraingíodh siar rún Noel McCaffrey faoin imreoir contae agus a chlub, ach níl ...
FÍSEÁN: Buíochas gafa ag an Uachtarán le muintir na hÉireann ina theachtaireacht...
Ní thabharfaidh bua sa Róimh inniu slán Éire ó náire na seachtaine seo caite...
Ó Thóin an Gharraí i gConamara go dtí South Boston – trí dhuilleog is iad glas g...
Banana greamaithe de bhalla le téip dhuchta – saothar ealaíne?
Seán
bhíos ag léamh dán Uí Shearcaigh ag altú don nglór céanna. go haoibinn