Haiku na Seachtaine

Haiku i nGaeilge agus i mBéarla le Gabriel Rosenstock agus é ag freagairt do shaothar an ealaíontóra Ohara Koson, Seapánach. Leagan Seapáinise le Mariko Sumikura (Kyoto) agus leagan Béarla na hAlban le John McDonald (Dún Éideann)

Haiku na Seachtaine

báisteach thús an tsamhraidh –
guth na cuaiche
sular rugadh mé

early summer rain –
voice of the cuckoo
before I was born

airlie simmer weet 
gowk’s vice
afore a wis born

五月雨や
郭公の音に
生まれけり

Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'

  • Seán

    bhíos ag léamh dán Uí Shearcaigh ag altú don nglór céanna. go haoibinn