dea-chuma i gcónaí
ar an hata aige –
seanfhear na mbuidéal
his hat
still in good shape –
old bottle man
その帽子
まだよい形
壜拾い男
his bunnet’s
aye in guid set –
auld bottle chiel
Haiku na Seachtaine
Haiku i nGaeilge agus i mBéarla ag freagairt d’ealaín an Impriseanaí Mheiriceánaigh Childe Hassam. Leagan Béarla na hAlban: John McDonald (Dún Éideann) Leagan Seapáinise: Mariko Sumikura (Kyoto)
Léigh tuilleadh sa rannóg seo 'Cultúr'
Lig tú féin i gcathú sa Ghaillimh, bain lán na súl as Scott agus Farrell agus faigh síob ar Bhus na Leabhar….
Scéalta miotaseolaíochta, scéalta scanrúla agus scéalta dúnmharaithe ar fáil sa Ghaeilge
Ní raibh aithne ag Muriel Spark ar chat s’agamsa
Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'
Úrnua
‘Oirthear Bhéal Feirste an t-aon áit go mbeidh scoil lán-Ghaeilge nua á hoscailt i mbliana’
Ba chóir rogha a thabhairt do mhuintir Thuar Mhic Éadaigh dul isteach le Gaillimh do thoghchán
Stiúideo nuacht na Gaeilge ag ‘titim as a chéile’
Treoirlínte nua foilsithe mar gheall ar imní faoi mhí-eolas agus AI sna toghcháin
Chas Gaeilgeoirí ar an mBéarla chun bréagaisnéis chlúmhillteach a scaipeadh fúm
‘Oirthear Bhéal Feirste an t-aon áit go mbeidh scoil lán-Ghaeilge nua á hoscailt i mbliana’
Ba chóir rogha a thabhairt do mhuintir Thuar Mhic Éadaigh dul isteach le Gaillimh do thoghchán
Stiúideo nuacht na Gaeilge ag ‘titim as a chéile’
Treoirlínte nua foilsithe mar gheall ar imní faoi mhí-eolas agus AI sna toghcháin
Chas Gaeilgeoirí ar an mBéarla chun bréagaisnéis chlúmhillteach a scaipeadh fúm
I mBéal an Phobail
GAILEARAÍ: Plean Teanga Bhearna agus Chnoc na Cathrach seolta
Spórt iontach na beatha faoi chaibidil i sárshraith Phádraig Uí Snodaigh
Is fearr mo leabhar sínithe agus stampaí ná Instagram
Spriocdháta do chóras nua cearta teanga á chaitheamh i dtraipisí
‘Tá cuma Orwell ar an scéal’ – Sinn Féin ag lorg leithscéal ón nGearmáin a...
Bronntanas gan choinne ó Mháire Mhac an tSaoi
‘Cuireann na focail ‘Irish language’ féin tráma ar dhaoine áirithe’
Scéalta grinn i nGaeilge, cuimhní cinn Nan Uí Chuilinn agus mná na hathbheochana...
‘Cúis náire’ don Stát an easpa scoileanna lán-Ghaeilge
‘Ní maith liom do thrioblóid, a Uasail S.’
GAILEARAÍ: Plean Teanga Bhearna agus Chnoc na Cathrach seolta
Spórt iontach na beatha faoi chaibidil i sárshraith Phádraig Uí Snodaigh
Is fearr mo leabhar sínithe agus stampaí ná Instagram
Spriocdháta do chóras nua cearta teanga á chaitheamh i dtraipisí
‘Tá cuma Orwell ar an scéal’ – Sinn Féin ag lorg leithscéal ón nGearmáin a...
Bronntanas gan choinne ó Mháire Mhac an tSaoi
‘Cuireann na focail ‘Irish language’ féin tráma ar dhaoine áirithe’
Scéalta grinn i nGaeilge, cuimhní cinn Nan Uí Chuilinn agus mná na hathbheochana...
‘Cúis náire’ don Stát an easpa scoileanna lán-Ghaeilge
leitheoir
Haiku fiorshuaithinseach i sin. Mmagat. Ar cheart cuireadh a thabhairt don udar bisiuil seo traidisiun an ‘haiku’ a mhiniu duinn? ….an mbeadh an ceart agam a ra go bhfuil cneasu intinne no teiripe i gceist le cleachtas seo an haiku …. amhail mar ata le chuile short ealaiona gan amhras?….
Gabriel Rosenstock
Ta moran gneithe den haiku ciortha agam i leabhair eagsula, cuir i gcas Misteir an Mhaistir Basho (Amazon) Haiku Mas e do thoil e (An Gum), agus sna leabhair Bhearla Haiku Enlightenment agus Haiku, the Gentle Art of Disappearing o Cambridge Scholars Publishing. Ni gann ar haiku ata mo bhlag: http://roghaghabriel.blogspot.in/
Anuas air sin, chuir mo mhac Tristan agallamh orm le haghaidh an chlair Imeall agus ta fail ar an agallamh sin ar YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=wmj54hpqMyo
Bainim leas as ‘irisi’ idirlin ar nos The Culturium chun haiku pictiurtha a fhorbairt, is e sin haiku ata ag freagairt do ghrianghraif agus d’fhoilsigh Long Exposure Press leabhar ilteangach dar teideal Emptiness. Leabhar digiteach is ea e ata ag freagairt do ghrianghraif a bhaineann le tirdhreacha eagsula.
Ta na foilsitheoiri Evertype agus The Onslaught Press tar eis leabhair haiku dem chuid a fhoilsiu agus ta a thuilleadh fos ar na bacain.
An bhfuil cneasu intinne i gceist le haiku? Cealu na hintinne a thabharfainnse air.
(Ni beag sin is docha).