FÍSEÁN: Leagan Gaeilge de ‘Zombie’ á scaipeadh in ómós do Dolores O’Riordan

I never do this…but this song <3 agus an duine a chan… R.I.P. Dolores O'Riordan. Ar dheis Dé go raibh a hanam. Focail thíos…………Cinn crochta (go)(h)ísle, alltaLeanbh caillte céastaIs go fíochmhar, (i)’dtost na hoíche‘A chiúnagh óg ‘s aostaAch a chroí, ní mo bhríNí mo chlann, nó cuimhní‘Tá ag troid, nó ag crith, iad in aighneasLeis na tancanna lán, Lán is dallta, le gráinI do cheann, smaointe ann, bíonn siad scantraitheI do cheann, i do cheann, Scantraithe, scantraithe scantraitheCéard ‘tá 'do cheann, i do cheannScantraithe, scantraithe, scantraitheCroí máithre sáite báite, cráite leis an mbuairt seoNuair is fíochmha(i)r(e) tost ná aoibh Is éasca ‘n phian a thabhairt leatMar an ‘gcéanna, ón bhliainA chailleadh, réabhlóidí‘Siad ag troid, iad ag crith iad ag fulaingtLena gcroíthe comh lán,Iad comh lán, lena bhfonnI do cheann i do cheann, fós in aighneasI do cheann, cuimhní annScantraithe, scantraithe,Céard ‘tá ‘do cheann, i do cheannScantraithe, scantraithe,…(also to prove to some new international friends that Gaeilge is a real language)

Posted by Jenny Ní Ruiséil on Dienstag, 16. Januar 2018