Deir stiúrthóir agus scríbhneoir An Cailín Ciúin gur léirigh an scannán gur ‘raiméis’ a bhí sa chaint nach raibh lucht féachana ann do scéal i nGaeilge