De réir Thuarascáil nua Phríomhchigire na Roinne Oideachais bíonn múinteoirí Gaeilge ag brath rómhór ar an aistriúchán sa rang agus is minic nach mbaineann siad úsáid éifeachtach as na hacmhainní atá ar fáil dóibh