Tuairisc ó Bhéal – Bíonn na céadta leathanach Shakespeare ag an dalta Gaeltachta sa Bhéarla agus gan acu ach ‘Cáca Milis’ sa
San eagrán is déanaí de ‘Tuairisc ó Bhéal’, tá Eimear Nic Dhonnchadha dalta Ardteiste Gaeltachta, i bhfochair Bhridget Bhreathnach, Máire Ní Fhinneadha agus Seán Tadhg Ó Gairbhí le plé a dhéanamh ar an éagóir a dhéantar sa chóras oideachais ar an gcainteoir dúchais
Léigh tuilleadh sa rannóg seo ''
Paiste cainte ag Helen Ní Shé le…Ciarán Feiritéar: ‘Cheannaíos ‘Tomás’ ag auction i Sasana, agus níor dhein sé faic riamh dom!’
AN POD SPÓRT: Corcaigh níos fearr as Luimneach a sheachaint go fóill? An Ríocht leonta, agus Dún na nGall ullamh?
AN POD GAEILGE: ‘Bímis dána, misniúil, neamhghéilliúil, bímis sásta troid ar son ár dteanga’ – 100 bliain na Gaeltachta
Fág freagra ar 'Tuairisc ó Bhéal – Bíonn na céadta leathanach Shakespeare ag an dalta Gaeltachta sa Bhéarla agus gan acu ach ‘Cáca Milis’ sa'
Úrnua
‘Cá bhfuil taighde na Roinne Oideachais a chruthaíonn go bhfuil córas na ndíolúintí ag obair?’ – údar tu...
Cúpla rud nach rabhthas ag súil leo ar Pháipéar 2 na Gaeilge san Ardteist ach ceisteanna ‘an-deas’...
Éileamh déanta sa WRC ar shíneadh ama le tréimhse gearáin toisc gan reachtaíocht a bheith ar fáil i nGae...
Trí scór go leith bean ag dul chuig Womens’ Aid i nDoire gach seachtain
Réiteach nuálach ar an easpa iompair phoiblí faoin tuath san Ísiltír
‘Cá bhfuil taighde na Roinne Oideachais a chruthaíonn go bhfuil córas na ndíolúintí ag obair?’ – údar tu...
Cúpla rud nach rabhthas ag súil leo ar Pháipéar 2 na Gaeilge san Ardteist ach ceisteanna ‘an-deas’...
Éileamh déanta sa WRC ar shíneadh ama le tréimhse gearáin toisc gan reachtaíocht a bheith ar fáil i nGae...
Trí scór go leith bean ag dul chuig Womens’ Aid i nDoire gach seachtain
Réiteach nuálach ar an easpa iompair phoiblí faoin tuath san Ísiltír
I mBéal an Phobail
‘Cinnte bí á labhairt ach ná déan dearmad ar a bheith á léamh’ ̵...
Ní thuigeann muid fearg na Rúise faoi mharú na ndaoine óga sa Starobelsk
Leasú le déanamh ar dhualgas reachtúil comhlachtaí poiblí ainm Gaeilge a thabhai...
Glaoch na gCoileach agus cuibhriú na mbeithíoch
Níl sé ‘deimhneach’ go fóill nach dtógfar aon scoil lán-Ghaeilge as seo go...
Cinneadh faoi chluiche sacair idir Éirinn agus Iosrael a bhogadh ó Bhaile Átha C...
‘Ní bheidh aon duine ag caoineadh sa leaba anocht’ – múinteoirí ardteiste ...
Fad a chur leis an bhfulaingt – faraor d’fhéadfadh gurb é an bealach ab fhearr d...
An naoú lá de Mheitheamh lá breithe Cholm Cille agus is mór le rá an lá sin ar f...
Daltaí Gaelscoile agus Gaeltachta ag triall ar Staid Aviva do chraobhchomórtais ...
‘Cinnte bí á labhairt ach ná déan dearmad ar a bheith á léamh’ ̵...
Ní thuigeann muid fearg na Rúise faoi mharú na ndaoine óga sa Starobelsk
Leasú le déanamh ar dhualgas reachtúil comhlachtaí poiblí ainm Gaeilge a thabhai...
Glaoch na gCoileach agus cuibhriú na mbeithíoch
Níl sé ‘deimhneach’ go fóill nach dtógfar aon scoil lán-Ghaeilge as seo go...
Cinneadh faoi chluiche sacair idir Éirinn agus Iosrael a bhogadh ó Bhaile Átha C...
‘Ní bheidh aon duine ag caoineadh sa leaba anocht’ – múinteoirí ardteiste ...
Fad a chur leis an bhfulaingt – faraor d’fhéadfadh gurb é an bealach ab fhearr d...
An naoú lá de Mheitheamh lá breithe Cholm Cille agus is mór le rá an lá sin ar f...
Sinéad
Ba chóir náire a bheith ar an Roinn Oideachais faoin sléacht atá déanta acu ar an nGaolainn! #Cóilíneachas
Seanán Ó Coistín
Tá réiteach éasca air sin!! Leabhair ardchaighdeáin i nGaeilge a cheannach agus iad a chíoradh. Scott Pilgrim mar shampla. Tá sé sin go léir aistrithe go Gaeilge.
Leabhar Gaeilge, seachas aistriúchán
@Seanán
Níl déarfainn gob in an chineál ruda a mba cheart a léamh sna scoiltreachaí. Ní litríocht na Gaeilge atá ann ar chor ar bith! Ach rudaí Béarla a d’aistríodh. Agus ní dóigh gur ‘leabhair ardchaighdeáin i nGaeilge’ iad agus gan an chopail a bheith ar eolas ag an aistritheoir! Agus breac le focla aisteacha (agus Béarlachas!) mar níor thaithnigh focla iasachta leis agus a lán fadhbanna eile. Bhí snaithe ar BlueSky faoi na botúin.