thit an hata tuí…
fear bréige cromtha
chun breith air mar dhea
the straw hat has fallen…
a scarecrow bent over
as if to reach for it
Haiku leis an máistir Shiki (1867 – 1902) agus ealaín ó mháistrí éagsúla na Seapáine. Leaganacha nua i nGaeilge agus i mBéarla le Gabriel Rosenstock
thit an hata tuí…
fear bréige cromtha
chun breith air mar dhea
the straw hat has fallen…
a scarecrow bent over
as if to reach for it
Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'