cloistear an fhuaim
ach ní fheictear na clocha sneachta . . .
garrán bambú
heard
without being seen . . .
hailstones in the bamboo grove
Haiku leis an máistir Shiki (1867 – 1902) agus ealaín ó mháistrí éagsúla na Seapáine. Leaganacha nua i nGaeilge agus i mBéarla le Gabriel Rosenstock
cloistear an fhuaim
ach ní fheictear na clocha sneachta . . .
garrán bambú
heard
without being seen . . .
hailstones in the bamboo grove
Dax
Tá athas orm haiku nua a fheiceáil gach seachtain!