Fuji san fhómhar . . .
strainséir ar muin capaill
ag stánadh air
Fuji in autumn . . .
a stranger stares at it
from horseback
Haiku leis an máistir Shiki (1867 – 1902) agus ealaín ó mháistrí éagsúla na Seapáine. Leaganacha nua i nGaeilge agus i mBéarla le Gabriel Rosenstock
Fuji san fhómhar . . .
strainséir ar muin capaill
ag stánadh air
Fuji in autumn . . .
a stranger stares at it
from horseback
Fág freagra ar 'HAIKU NA SEACHTAINE'