teampall ársa –
sprais oighreata
ar chloigeann an iora
temple from bygone days –
a chilly shower
drenches the squirrel’s head
HAIKU NA SEACHTAINE
Haiku leis an máistir Shiki (1867 – 1902) agus ealaín ó mháistrí éagsúla na Seapáine. Leaganacha nua i nGaeilge agus i mBéarla le Gabriel Rosenstock
Léigh tuilleadh sa rannóg seo 'Cultúr'
I gceantar ina mbíonn seanmhná ag siúl na promanáide a scríobhfar mo chuid alt feasta
Seo leabhar álainn a léifear go minic le cion is práinn
Cén chaoi ar éirigh le scríbhneoirí cois cladaigh aon leabhar a scríobh ar chor ar bith?
Fág freagra ar 'HAIKU NA SEACHTAINE'
Úrnua
Cén t-ainm ab fhearr leat ar an lá saoire bainc atá againn inniu? Cloímis leis an nGaeilge…
Sampla eile é scannal na dtithe altranais de chóras lofa
Turas rófhada siar bóithrín na smaointe le Steven Spielberg
Deis ar an bhfírinne a fháil faoi bhuamáil na hÓmaí
Tá sé beagnach dodhéanta ag eachtrannaigh daonlathas CLG a thuiscint
Cén t-ainm ab fhearr leat ar an lá saoire bainc atá againn inniu? Cloímis leis an nGaeilge…
Sampla eile é scannal na dtithe altranais de chóras lofa
Turas rófhada siar bóithrín na smaointe le Steven Spielberg
Deis ar an bhfírinne a fháil faoi bhuamáil na hÓmaí
Tá sé beagnach dodhéanta ag eachtrannaigh daonlathas CLG a thuiscint
![[G4] fógra nuachtlitir](https://tuairisc.ie/wp-content/uploads/2021/06/nuachtlitir-animation-2021.gif)
I mBéal an Phobail
An fhírinne lom – ní fios cé mhéad teifeach a thiocfaidh go hÉirinn ón Úcráin...
Cuir an méid a ghearrfaidh tú amach i gComhad na Coise Tinne…
Tá sé beagnach dodhéanta ag eachtrannaigh daonlathas CLG a thuiscint
Cén t-ainm ab fhearr leat ar an lá saoire bainc atá againn inniu? Cloímis leis a...
Cad atá ag teastáil sa tsraith ó na bainisteoirí éagsúla?
Deis ar an bhfírinne a fháil faoi bhuamáil na hÓmaí
Ní leor filleadh Gatland chun na Gaeil a chur dá mbuille
Sampla eile é scannal na dtithe altranais de chóras lofa
Turas rófhada siar bóithrín na smaointe le Steven Spielberg
An fhírinne lom – ní fios cé mhéad teifeach a thiocfaidh go hÉirinn ón Úcráin...
Cuir an méid a ghearrfaidh tú amach i gComhad na Coise Tinne…
Tá sé beagnach dodhéanta ag eachtrannaigh daonlathas CLG a thuiscint
Cén t-ainm ab fhearr leat ar an lá saoire bainc atá againn inniu? Cloímis leis a...
Cad atá ag teastáil sa tsraith ó na bainisteoirí éagsúla?
Deis ar an bhfírinne a fháil faoi bhuamáil na hÓmaí
Ní leor filleadh Gatland chun na Gaeil a chur dá mbuille
Sampla eile é scannal na dtithe altranais de chóras lofa
Milleadh filíochta
Cad chuige a bhfoilsíonn Tuairisc.ie na leaganacha Béarla seo? Ní fheictear dom gur cuid ar bith de ghnó nuachtáin Ghaeilge é.
Ach chomh maith leis, milleann na leaganacha Béarla éifeacht an haikú Ghaeilge. B’fhearr éifeacht an haikú a fhágáil idir an dán agus an duine, agus an Béarla a choinneáil as an bhealach; feictear dom go bhfuil filíocht sa leagan Gaeilge nach bhfuil sa leagan Béarla. Is geall le léirmhíniú tur prósúil an leagan Béarla; níl locht ar a struchtúr, is dócha, ach is iomaí struchtúr slán a ndearnadh foirgneamh gránna thart air.