cogadh á fhearadh
áit éigin ar domhan –
lachain ina gcodladh
somewhere on earth
war is being waged –
sleeping ducks
someplace on yirth
thayr’s aye a weir –
doverin deuks
地上の何処か
戦争している―
家鴨の寝
Haiku na Seachtaine
Haiku i nGaeilge agus i mBéarla le Gabriel Rosenstock agus é ag freagairt do shaothar an ealaíontóra Ohara Koson, Seapánach. Leagan Seapáinise le Mariko Sumikura (Kyoto) agus leagan Béarla na hAlban le John McDonald (Dún Éideann)
Léigh tuilleadh sa rannóg seo 'Cultúr'
Ceisteanna sóisialta láimhseáilte go healaíonta i scéal bleachtaireachta lán teannais
Lig tú féin i gcathú sa Ghaillimh, bain lán na súl as Scott agus Farrell agus faigh síob ar Bhus na Leabhar….
Scéalta miotaseolaíochta, scéalta scanrúla agus scéalta dúnmharaithe ar fáil sa Ghaeilge
Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'
Úrnua
Spriocdháta do chóras nua cearta teanga á chaitheamh i dtraipisí
GNÉ-ALT FÓGRAÍOCHTA: Oifig Fiontair Áitiúil Thiobraid Árann
Is fearr mo leabhar sínithe agus stampaí ná Instagram
Spórt iontach na beatha faoi chaibidil i sárshraith Phádraig Uí Snodaigh
GAILEARAÍ: Plean Teanga Bhearna agus Chnoc na Cathrach seolta
Spriocdháta do chóras nua cearta teanga á chaitheamh i dtraipisí
GNÉ-ALT FÓGRAÍOCHTA: Oifig Fiontair Áitiúil Thiobraid Árann
Is fearr mo leabhar sínithe agus stampaí ná Instagram
Spórt iontach na beatha faoi chaibidil i sárshraith Phádraig Uí Snodaigh
GAILEARAÍ: Plean Teanga Bhearna agus Chnoc na Cathrach seolta
I mBéal an Phobail
Stop curtha le húsáid na Gaeilge ag agóid ar son na Palaistíne in Berlin
Molta ag coiste Oireachtais an liúntas Gaeltachta do mhúinteoirí a thabhairt ar ...
Smacht caillte ar chúram sláinte do pháistí
Foireann na bhfear beag – cúigear déag a bhí cúig troithe is naoi n-orlaí nó nío...
An bhfuil muid ag suansiúl i dtreo an chogaidh núicléach?
An tAire Comhshaoil sásta oibriú le Re-turn chun seirbhís Ghaeilge a chur ar fái...
An chéad Pháirc Náisiúnta Mara fógartha ag an Rialtas i gCorca Dhuibhne
GAILEARAÍ: Plean Teanga Bhearna agus Chnoc na Cathrach seolta
Spórt iontach na beatha faoi chaibidil i sárshraith Phádraig Uí Snodaigh
Spriocdháta do chóras nua cearta teanga á chaitheamh i dtraipisí
Stop curtha le húsáid na Gaeilge ag agóid ar son na Palaistíne in Berlin
Molta ag coiste Oireachtais an liúntas Gaeltachta do mhúinteoirí a thabhairt ar ...
Smacht caillte ar chúram sláinte do pháistí
Foireann na bhfear beag – cúigear déag a bhí cúig troithe is naoi n-orlaí nó nío...
An bhfuil muid ag suansiúl i dtreo an chogaidh núicléach?
An tAire Comhshaoil sásta oibriú le Re-turn chun seirbhís Ghaeilge a chur ar fái...
An chéad Pháirc Náisiúnta Mara fógartha ag an Rialtas i gCorca Dhuibhne
GAILEARAÍ: Plean Teanga Bhearna agus Chnoc na Cathrach seolta
Spórt iontach na beatha faoi chaibidil i sárshraith Phádraig Uí Snodaigh
Tuigim
Cogadh? B’fhéidir?
Scots?
An é Gabriel a scríobhann an Seapáinis?
Spéisúil an ‘fear’ mar bhriathar.
D’fhear sé a fhearg orthu. He vented his anger on them.
Cogadh a fhearadh. To wage war.
Fearadh cath eatarthu. A battle was fought between them.
Tuigim
A. Sumikura. Tuigim.