Haiku na Seachtaine

Haiku i nGaeilge agus i mBéarla le Gabriel Rosenstock agus é ag freagairt do shaothar an ealaíontóra Ohara Koson, Seapánach. Leagan Seapáinise le Mariko Sumikura (Kyoto) agus leagan Béarla na hAlban le John McDonald (Dún Éideann)

Haiku na Seachtaine

an domhan ag éirí seanda  . . .
lá i ndiaidh lae
aibíonn an eorna

the warl growes aulder…
day efter day
ripenin baurley

the world grows older . . .
day after day
ripening barley

日日に
世は老いてあり
麦実る

Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'