an domhan ag éirí seanda . . .
lá i ndiaidh lae
aibíonn an eorna
the warl growes aulder…
day efter day
ripenin baurley
the world grows older . . .
day after day
ripening barley
日日に
世は老いてあり
麦実る
Haiku i nGaeilge agus i mBéarla le Gabriel Rosenstock agus é ag freagairt do shaothar an ealaíontóra Ohara Koson, Seapánach. Leagan Seapáinise le Mariko Sumikura (Kyoto) agus leagan Béarla na hAlban le John McDonald (Dún Éideann)
an domhan ag éirí seanda . . .
lá i ndiaidh lae
aibíonn an eorna
the warl growes aulder…
day efter day
ripenin baurley
the world grows older . . .
day after day
ripening barley
日日に
世は老いてあり
麦実る
Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'