Haiku na Seachtaine

Haiku i nGaeilge agus i mBéarla le Gabriel Rosenstock agus é ag freagairt do shaothar an ealaíontóra Ohara Koson, Seapánach. Leagan Seapáinise le Mariko Sumikura (Kyoto) agus leagan Béarla na hAlban le John McDonald (Dún Éideann)

Haiku na Seachtaine

na mílte haiku neamhscríofa –
sciatháin leathair
faoi sholas gealaí

thousands
of unwritten haiku –
bats in moonlight

thoosans
o unscrievit haiku –
bawkies in muinlicht 

数千の
未詠の俳句
月下の蝙蝠

Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'

  • Lukasz Daciuk

    tysiące haiku
    jeszcze nienapisanych –
    w blasku księżyca

    [aistriúchán go Polainnis]