na mílte haiku neamhscríofa –
sciatháin leathair
faoi sholas gealaí
thousands
of unwritten haiku –
bats in moonlight
thoosans
o unscrievit haiku –
bawkies in muinlicht
数千の
未詠の俳句
月下の蝙蝠
Haiku na Seachtaine
Haiku i nGaeilge agus i mBéarla le Gabriel Rosenstock agus é ag freagairt do shaothar an ealaíontóra Ohara Koson, Seapánach. Leagan Seapáinise le Mariko Sumikura (Kyoto) agus leagan Béarla na hAlban le John McDonald (Dún Éideann)
Léigh tuilleadh sa rannóg seo 'Cultúr'
Béar agus broc, cumannaigh shona agus buachaill agus athair a ndearnadh steiréitíopáil orthu
An chéad chnuasach filíochta Gaeilge a chum AI le foilsiú
Ceisteanna sóisialta láimhseáilte go healaíonta i scéal bleachtaireachta lán teannais
Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'
Úrnua
Bua tábhachtach don fhírinne an breithiúnas a tugadh i gcás an Stardust
Ciarraí, Dún na nGall, Corcaigh agus Maigh Eo ag cur tús lena bhfeachtais craoibhe
Deireadh leis an diantraenáil, tús leis na dianchoimhlintí
Cabhair mhór í pearsantacht dhúghafach don scríbhneoir – ach uaireanta dris chosáin í
Féach Conan O’Brien agus é ag Gaeilgeoireacht le Tadhg ar ‘Ros na Rún’
Bua tábhachtach don fhírinne an breithiúnas a tugadh i gcás an Stardust
Ciarraí, Dún na nGall, Corcaigh agus Maigh Eo ag cur tús lena bhfeachtais craoibhe
Deireadh leis an diantraenáil, tús leis na dianchoimhlintí
Cabhair mhór í pearsantacht dhúghafach don scríbhneoir – ach uaireanta dris chosáin í
Féach Conan O’Brien agus é ag Gaeilgeoireacht le Tadhg ar ‘Ros na Rún’
I mBéal an Phobail
Cainteoir líofa Gaeilge tofa mar bhreitheamh sa Chúirt Eorpach um Chearta an Dui...
‘Tá sé níos éasca domsa an Ghaeilge a úsáid sa Bhruiséil ná mar atá sa tír seo’ ...
50 bliain is an lá inniu a thosaigh an mháirseáil chonspóideach ‘Ó Charna go Bea...
‘Rinne mé dearmad ar an jab nua!’ – Aire Stáit nua na Gaeltachta ag freaga...
Mac Pheig Sayers, dineasáir is muicíní – foilsiú a 30ú leabhar Gaeilge do pháist...
Is leor na polasaithe atá ann chun dul i ngleic le géarchéim na Gaeltachta, cean...
GAILEARAÍ: Siansa Gael Linn sa Cheoláras Náisiúnta agus a lá deiridh i Raidió na...
Nuair a bhí mé óg ba é mian mo chroí a bheith i m’easpag
Tá turas 1,000 míle romham ar mo rothar – tá mé ag súil go mór leis
Aonad nua a thacódh le daoine a ullmhú d’earnáil na meán Gaeilge ag teastá...
Cainteoir líofa Gaeilge tofa mar bhreitheamh sa Chúirt Eorpach um Chearta an Dui...
‘Tá sé níos éasca domsa an Ghaeilge a úsáid sa Bhruiséil ná mar atá sa tír seo’ ...
50 bliain is an lá inniu a thosaigh an mháirseáil chonspóideach ‘Ó Charna go Bea...
‘Rinne mé dearmad ar an jab nua!’ – Aire Stáit nua na Gaeltachta ag freaga...
Mac Pheig Sayers, dineasáir is muicíní – foilsiú a 30ú leabhar Gaeilge do pháist...
Is leor na polasaithe atá ann chun dul i ngleic le géarchéim na Gaeltachta, cean...
GAILEARAÍ: Siansa Gael Linn sa Cheoláras Náisiúnta agus a lá deiridh i Raidió na...
Nuair a bhí mé óg ba é mian mo chroí a bheith i m’easpag
Tá turas 1,000 míle romham ar mo rothar – tá mé ag súil go mór leis
Lukasz Daciuk
tysiące haiku
jeszcze nienapisanych –
w blasku księżyca
[aistriúchán go Polainnis]
Maitiú Mac Cába
As mo chara Rúiseach – i Rúisis:
Тысячи хайку
Ещё ненаписанных
Как в лунном свете летучие мыши