na mílte haiku neamhscríofa –
sciatháin leathair
faoi sholas gealaí
thousands
of unwritten haiku –
bats in moonlight
thoosans
o unscrievit haiku –
bawkies in muinlicht
数千の
未詠の俳句
月下の蝙蝠
Haiku na Seachtaine
Haiku i nGaeilge agus i mBéarla le Gabriel Rosenstock agus é ag freagairt do shaothar an ealaíontóra Ohara Koson, Seapánach. Leagan Seapáinise le Mariko Sumikura (Kyoto) agus leagan Béarla na hAlban le John McDonald (Dún Éideann)
Léigh tuilleadh sa rannóg seo 'Cultúr'
Turas ‘Rita’ ón leathanach clóite go dtí Cúla4
Dhá leabhar álainn Gaeilge do pháistí – leabhairín an-spraíúil faoi bhearradh gruaige agus leabhar álainn amhrán
CULTÚR: ‘Dorn san Aer’ do Rónán, an fhéile bheag is blasta in Éirinn’ agus leagan nua de ‘Bean an Fhir Ruaidh’
Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'
Úrnua
Ba chóir do Shinn Féin gearán a rinne sé a chur faoi bhráid an Gharda Síochána an mhí seo caite, a deir ...
Cáineadh déanta ar an Aire Tithíochta as neamhaird a dhéanamh ar an nGaeltacht i mbille tithíochta nua...
Cinedhíothú is ea cinedhíothú – seasaimis gan leithscéal le muintir na Palaistíne
An DUP ar nós cuma liom faoi chruinnithe le paraimíleataigh
Scáthán ar shaol déagóirí atá sa leabhar seo agus tarlaíonn sé gur i nGaeilge atá sé
Ba chóir do Shinn Féin gearán a rinne sé a chur faoi bhráid an Gharda Síochána an mhí seo caite, a deir ...
Cáineadh déanta ar an Aire Tithíochta as neamhaird a dhéanamh ar an nGaeltacht i mbille tithíochta nua...
Cinedhíothú is ea cinedhíothú – seasaimis gan leithscéal le muintir na Palaistíne
An DUP ar nós cuma liom faoi chruinnithe le paraimíleataigh
Scáthán ar shaol déagóirí atá sa leabhar seo agus tarlaíonn sé gur i nGaeilge atá sé
I mBéal an Phobail
Scáthán ar shaol déagóirí atá sa leabhar seo agus tarlaíonn sé gur i nGaeilge at...
Cáineadh déanta ar an Aire Tithíochta as neamhaird a dhéanamh ar an nGaeltacht i...
An DUP ar nós cuma liom faoi chruinnithe le paraimíleataigh
Cinedhíothú is ea cinedhíothú – seasaimis gan leithscéal le muintir na Pal...
Scéal é ‘Black Dog’ faoi fhear agus madra, ach ní féidir aon seánra ar leith a l...
Ní bhíonn in aon ní ach seal, fiú do Bhrian Cody agus Cumann Shéamuis Mhic Stiof...
Ba chóir do Shinn Féin gearán a rinne sé a chur faoi bhráid an Gharda Síochána a...
Scáthán ar shaol déagóirí atá sa leabhar seo agus tarlaíonn sé gur i nGaeilge at...
Cáineadh déanta ar an Aire Tithíochta as neamhaird a dhéanamh ar an nGaeltacht i...
An DUP ar nós cuma liom faoi chruinnithe le paraimíleataigh
Cinedhíothú is ea cinedhíothú – seasaimis gan leithscéal le muintir na Pal...
Scéal é ‘Black Dog’ faoi fhear agus madra, ach ní féidir aon seánra ar leith a l...
Ní bhíonn in aon ní ach seal, fiú do Bhrian Cody agus Cumann Shéamuis Mhic Stiof...
Lukasz Daciuk
tysiące haiku
jeszcze nienapisanych –
w blasku księżyca
[aistriúchán go Polainnis]
Maitiú Mac Cába
As mo chara Rúiseach – i Rúisis:
Тысячи хайку
Ещё ненаписанных
Как в лунном свете летучие мыши