stopann smaoineamh
gan áit aige le dul –
síodeitigh ag bailiú leo
a thocht staps
naewey tae gae –
wauxweengs flee aff
a thought stops
nowhere to go –
waxwings fly off
思い止む
何処へも行けず―
連雀の発つ
Haiku na Seachtaine
Haiku i nGaeilge agus i mBéarla le Gabriel Rosenstock agus é ag freagairt do shaothar an ealaíontóra Ohara Koson, Seapánach. Leagan Seapáinise le Mariko Sumikura (Kyoto) agus leagan Béarla na hAlban le John McDonald (Dún Éideann)
Léigh tuilleadh sa rannóg seo 'Nuacht'
Úrnua
Agus cogadh trádála ag tosú b’’fhearr d’ionadaithe na hÉireann a bheith i láthair in Washington...
Seaimpíní na hÉireann le sárú ag Ciarraí más leo a gcéad chluiche baile a bhuachan
Conas scríobh faoin Afraic (agus faoi aon áit eile)
Tarraingíodh siar rún Noel McCaffrey faoin imreoir contae agus a chlub, ach níl deireadh cloiste againn ...
Ní thabharfaidh bua sa Róimh inniu slán Éire ó náire na seachtaine seo caite
Agus cogadh trádála ag tosú b’’fhearr d’ionadaithe na hÉireann a bheith i láthair in Washington...
Seaimpíní na hÉireann le sárú ag Ciarraí más leo a gcéad chluiche baile a bhuachan
Conas scríobh faoin Afraic (agus faoi aon áit eile)
Tarraingíodh siar rún Noel McCaffrey faoin imreoir contae agus a chlub, ach níl deireadh cloiste againn ...
Ní thabharfaidh bua sa Róimh inniu slán Éire ó náire na seachtaine seo caite
I mBéal an Phobail
Tuairisc ó Bhéal – An bhfuil aon mhaith a bheith ag eascainí faoi dhíospóireacht...
‘Buafaimid an chéad chás cúirte eile’ – dúshlán tugtha don Aire Pobal maid...
‘Tá dhá lánúin le chéile mar gheall ar oícheanta Reic’ – an oíche filíochta ag c...
Lá Fhéile Pádraig – gach eolas faoi pharáidí na Gaeltachta
Mar a chéile córas oifig an phoist agus Ciúb Rubik…
Tá sé in am ag Hollywood an script a athrú ó thaobh an fhoréigin in aghaidh na m...
Féile Thomáis Bháin ar Inis Meáin
FÍSEÁN: Ar fhaitíos gur chaill tú é… cuid de scéalta na seachtaine seo ar Tuairi...
Conas scríobh faoin Afraic (agus faoi aon áit eile)
Seaimpíní na hÉireann le sárú ag Ciarraí más leo a gcéad chluiche baile a bhuach...
Tuairisc ó Bhéal – An bhfuil aon mhaith a bheith ag eascainí faoi dhíospóireacht...
‘Buafaimid an chéad chás cúirte eile’ – dúshlán tugtha don Aire Pobal maid...
‘Tá dhá lánúin le chéile mar gheall ar oícheanta Reic’ – an oíche filíochta ag c...
Lá Fhéile Pádraig – gach eolas faoi pharáidí na Gaeltachta
Mar a chéile córas oifig an phoist agus Ciúb Rubik…
Tá sé in am ag Hollywood an script a athrú ó thaobh an fhoréigin in aghaidh na m...
Féile Thomáis Bháin ar Inis Meáin
FÍSEÁN: Ar fhaitíos gur chaill tú é… cuid de scéalta na seachtaine seo ar Tuairi...
Conas scríobh faoin Afraic (agus faoi aon áit eile)
Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'