Haiku na Seachtaine

Haiku i nGaeilge agus i mBéarla le Gabriel Rosenstock agus é ag freagairt do shaothar an ealaíontóra Ohara Koson, Seapánach. Leagan Seapáinise le Mariko Sumikura (Kyoto) agus leagan Béarla na hAlban le John McDonald (Dún Éideann)

Haiku na Seachtaine

tamall leis féin…
préachán ar an torii
ag machnamh go domhain

a moment alone…
crow on the torii
in deep meditation

a maument alane…
craw on the torrii
meditatin

独り刻…
鳥居のカラス
瞑想す

Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'

  • Seainin

    Focal suimiúil é torii ann féin. Geata idir dhá shaol i scrín Shinto. Nach méanar don bpréachán gur ann a thuirling chun a mharana a dhéanamh. Téann grásta an chosmais faoi chuile rud beo ach ligean dó…ligean dó.