Haiku na Seachtaine

Haiku i nGaeilge agus i mBéarla le Gabriel Rosenstock agus é ag freagairt do shaothar an ealaíontóra Ohara Koson, Seapánach. Leagan Seapáinise le Mariko Sumikura (Kyoto) agus leagan Béarla na hAlban le John McDonald (Dún Éideann)

Haiku na Seachtaine

ábhar iontais
don chearc i gcónaí –
gairm an choiligh

ivver an on
the chookie’s dumfoonert –
cockieleerie’s cry it daw

never ceases
to amaze the hen –
cock-crow at dawn

啼き止まず
雌鶏おどろく
コケコッコー

Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'

  • Carraig

    agus ‘ábhar geise’ b’fhéidir?