maidin gheimhridh . . .
sula siltear iad
silimse deora mo mháthar
winter morning . . .
before they are shed
I weep my mother’s tears
冬の朝
みな泣くまでに
母を涙す
wunter mornin . . .
afore thay’r cast
a blirt ma mither’s tears
Haiku na Seachtaine
‘Haiku na Seachtaine’ – Haiku i nGaeilge agus i mBéarla ag freagairt d’ealaín an Impriseanaí Mheiriceánaigh Childe Hassam. Leagan Béarla na hAlban: John McDonald (Dún Éideann) Leagan Seapáinise: Mariko Sumikura (Kyoto)
Léigh tuilleadh sa rannóg seo 'Cultúr'
Úrnua
Níor cheart do Rialtas na hÉireann a bheith ‘ag láínteacht leis an eite dheis’ faoi iarratais ar thearma...
20 bronntanas Nollag deas don Ghael i do shaol
Achainí déanta ag lucht feachtais go gcuirfí ceist na tithíochta sa Ghaeltacht i gclár rialtais
Teanga agus spórt Gaelach Mhanann á gceiliúradh ar bhonn nua
Cuntas ar stair na gcearta sibhialta Gaeltachta atá dea-scríofa lán eachtraí spéisiúla agus barrúla...
Níor cheart do Rialtas na hÉireann a bheith ‘ag láínteacht leis an eite dheis’ faoi iarratais ar thearma...
20 bronntanas Nollag deas don Ghael i do shaol
Achainí déanta ag lucht feachtais go gcuirfí ceist na tithíochta sa Ghaeltacht i gclár rialtais
Teanga agus spórt Gaelach Mhanann á gceiliúradh ar bhonn nua
Cuntas ar stair na gcearta sibhialta Gaeltachta atá dea-scríofa lán eachtraí spéisiúla agus barrúla...
target="_blank"
I mBéal an Phobail
Deireadh leis an bhfeitheamh fada ar chosa laga do chlár cúrsaí reatha i nGaeilg...
Ba é Refaat Alareer ‘peann agus claíomh’ Gaza
‘Bánú’, ‘cinedhíothú’ agus ‘díolúine’ ar liosta de na focail Ghaeilge is mó a ra...
Dhá phictiúr agus dhá shaol – dóchas seachas gruaim anois sa Ghaeltacht...
Titim ‘thubaisteach’ ar líon na ndaltaí i scoileanna lán-Ghaeilge a rinne an ard...
Céatadán níos mó daltaí scoileanna lán-Ghaeilge ná daltaí scoileanna táille ag d...
GAILEARAÍ: Comhar na Nollag agus leabhair nua seolta i mBaile Átha Cliath
Tús áite do chainteoirí Gaeilge, tithe do dhaoine óga sa Ghaeltacht agus tuillea...
Bileoga frith-Ghaeilge á fágadh taobh amuigh de rang foghlaimeoirí á bhfiosrú ag...
Súil ann go gcuirfidh an ceathrar Gaeilgeoirí ó Chill Dara i dTeach Laighean cás...
Deireadh leis an bhfeitheamh fada ar chosa laga do chlár cúrsaí reatha i nGaeilg...
Ba é Refaat Alareer ‘peann agus claíomh’ Gaza
‘Bánú’, ‘cinedhíothú’ agus ‘díolúine’ ar liosta de na focail Ghaeilge is mó a ra...
Dhá phictiúr agus dhá shaol – dóchas seachas gruaim anois sa Ghaeltacht...
Titim ‘thubaisteach’ ar líon na ndaltaí i scoileanna lán-Ghaeilge a rinne an ard...
Céatadán níos mó daltaí scoileanna lán-Ghaeilge ná daltaí scoileanna táille ag d...
GAILEARAÍ: Comhar na Nollag agus leabhair nua seolta i mBaile Átha Cliath
Tús áite do chainteoirí Gaeilge, tithe do dhaoine óga sa Ghaeltacht agus tuillea...
Bileoga frith-Ghaeilge á fágadh taobh amuigh de rang foghlaimeoirí á bhfiosrú ag...
Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'