Haiku na Seachtaine

Haiku i nGaeilge agus i mBéarla ag freagairt d’ealaín an Impriseanaí Mheiriceánaigh Childe Hassam. Leagan Béarla na hAlban: John McDonald (Dún Éideann) Leagan Seapáinise: Mariko Sumikura (Kyoto)

Haiku na Seachtaine

ciúnas –
d’fhéadfadh bláth leis éag
de leamhthuirse gan léas

stillness –
a flower too can die
of unrelieved boredom

静けさや
花も退屈
死ぬほどに

lithe –
a flooer can dee an aw
wi nae easement frae langour

Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'