Haiku na Seachtaine

Haiku i nGaeilge agus i mBéarla ag freagairt d’ealaín an Impriseanaí Mheiriceánaigh Childe Hassam. Leagan Béarla na hAlban: John McDonald (Dún Éideann) Leagan Seapáinise: Mariko Sumikura (Kyoto)

Haiku na Seachtaine

uaigneas i Nua- Eabhrac –
béal mantach
Sheáin Mhic Gabhann

loneliness in New York –
the absent teeth
of Shane MacGowan

紐育の孤独
シェイン・マックゴワンの
抜け歯かな

 laneliness in New York –
the awa gams
o Shane MacGowan