Haiku na Seachtaine

Haiku i nGaeilge agus i mBéarla ag freagairt d’ealaín an Impriseanaí Mheiriceánaigh Childe Hassam. Leagan Béarla na hAlban: John McDonald (Dún Éideann) Leagan Seapáinise: Mariko Sumikura (Kyoto)

Haiku na Seachtaine

an cúlbhóthar
bóthar casta cam –
bóthar na filíochta

the back road
the winding road –
road to poetry

背の道よ
曲がり道よ―
詩への道

the hind rod
the loop rod –
rod tae musardrie