Haiku na Seachtaine

‘Haiku na Seachtaine’ – Haiku i nGaeilge agus i mBéarla ag freagairt d’ealaín an Impriseanaí Mheiriceánaigh Childe Hassam. Leagan Béarla na hAlban: John McDonald (Dún Éideann) Leagan Seapáinise: Mariko Sumikura (Kyoto)

Haiku na Seachtaine

Lá na gComhghuaillithe –
gaoth neamhailínithe
trí na bratacha

Allies’ Day –
a non-aligned breeze
through the flags

戦勝記念日―
揃わぬ風が
国旗(はた)を抜け
Allies’ Day –