maidin gheimhridh . . .
sula siltear iad
silimse deora mo mháthar
winter morning . . .
before they are shed
I weep my mother’s tears
冬の朝
みな泣くまでに
母を涙す
wunter mornin . . .
afore thay’r cast
a blirt ma mither’s tears
Haiku na Seachtaine
‘Haiku na Seachtaine’ – Haiku i nGaeilge agus i mBéarla ag freagairt d’ealaín an Impriseanaí Mheiriceánaigh Childe Hassam. Leagan Béarla na hAlban: John McDonald (Dún Éideann) Leagan Seapáinise: Mariko Sumikura (Kyoto)
Léigh tuilleadh sa rannóg seo 'Cultúr'
Úrnua
Bua tábhachtach don fhírinne an breithiúnas a tugadh i gcás an Stardust
Ciarraí, Dún na nGall, Corcaigh agus Maigh Eo ag cur tús lena bhfeachtais craoibhe
Deireadh leis an diantraenáil, tús leis na dianchoimhlintí
Cabhair mhór í pearsantacht dhúghafach don scríbhneoir – ach uaireanta dris chosáin í
Féach Conan O’Brien agus é ag Gaeilgeoireacht le Tadhg ar ‘Ros na Rún’
Bua tábhachtach don fhírinne an breithiúnas a tugadh i gcás an Stardust
Ciarraí, Dún na nGall, Corcaigh agus Maigh Eo ag cur tús lena bhfeachtais craoibhe
Deireadh leis an diantraenáil, tús leis na dianchoimhlintí
Cabhair mhór í pearsantacht dhúghafach don scríbhneoir – ach uaireanta dris chosáin í
Féach Conan O’Brien agus é ag Gaeilgeoireacht le Tadhg ar ‘Ros na Rún’
I mBéal an Phobail
Cainteoir líofa Gaeilge tofa mar bhreitheamh sa Chúirt Eorpach um Chearta an Dui...
‘Tá sé níos éasca domsa an Ghaeilge a úsáid sa Bhruiséil ná mar atá sa tír seo’ ...
50 bliain is an lá inniu a thosaigh an mháirseáil chonspóideach ‘Ó Charna go Bea...
‘Rinne mé dearmad ar an jab nua!’ – Aire Stáit nua na Gaeltachta ag freaga...
Mac Pheig Sayers, dineasáir is muicíní – foilsiú a 30ú leabhar Gaeilge do pháist...
Is leor na polasaithe atá ann chun dul i ngleic le géarchéim na Gaeltachta, cean...
GAILEARAÍ: Siansa Gael Linn sa Cheoláras Náisiúnta agus a lá deiridh i Raidió na...
Nuair a bhí mé óg ba é mian mo chroí a bheith i m’easpag
Tá turas 1,000 míle romham ar mo rothar – tá mé ag súil go mór leis
Aonad nua a thacódh le daoine a ullmhú d’earnáil na meán Gaeilge ag teastá...
Cainteoir líofa Gaeilge tofa mar bhreitheamh sa Chúirt Eorpach um Chearta an Dui...
‘Tá sé níos éasca domsa an Ghaeilge a úsáid sa Bhruiséil ná mar atá sa tír seo’ ...
50 bliain is an lá inniu a thosaigh an mháirseáil chonspóideach ‘Ó Charna go Bea...
‘Rinne mé dearmad ar an jab nua!’ – Aire Stáit nua na Gaeltachta ag freaga...
Mac Pheig Sayers, dineasáir is muicíní – foilsiú a 30ú leabhar Gaeilge do pháist...
Is leor na polasaithe atá ann chun dul i ngleic le géarchéim na Gaeltachta, cean...
GAILEARAÍ: Siansa Gael Linn sa Cheoláras Náisiúnta agus a lá deiridh i Raidió na...
Nuair a bhí mé óg ba é mian mo chroí a bheith i m’easpag
Tá turas 1,000 míle romham ar mo rothar – tá mé ag súil go mór leis
Fág freagra ar 'Haiku na Seachtaine'