GAILEARAÍ: Dámhachtainí bronnta ar naonúr as Meiriceá Thuaidh chun staidéar a dhéanamh in Éirinn ar an nGaeilge…

Bhí seachtar foghlaimeoirí Gaeilge as na Stáit Aontaithe agus beirt as Ceanada ina measc siúd ar bronnadh dámhachtainí orthu in Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge ar an gCeathrú Rua inné. Pictiúir: Seán Ó Mainnín

Off teaching Irish to Canadians! Irish instructor award recipients Eoin Mac Gearailt, John Prendergast, Éilís Nic Aodhagáin and far right, Ian Mac Gabhann who will be ravelling soon to colleges in Canada. Second from right is James Kelly, Ireland-Canadian University Foundation.
Eoin Mac Gearailt, John Prendergast, Éilís Nic Aodhagáin agus ar dheis ar fad, Ian Mac Gabhann a bheidh uile ag taisteal go Ceanada chun an Ghaeilge a theagasc in ollscoileanna ansin. Leo sa phictiúr tá James Kelly, Ireland-Canadian University Foundation

 

Fulbright award recipients with Minister of State for Gaeltacht Affairs, Sean Kyne, third from right. From far left is Paula Melvin, Fulbright, Brid Breathnach and Dr Aodhán Mac Cormaic, Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht and, fifth from right, Dr Dara Fitzgerald, Fulbright.
Iad siúd a fuair na dámhachtainí le hAire Stáit na Gaeltachta, Seán Kyne. Ó chlé: Paula Melvin, Fulbright, Brid Breathnach, an Dr Aodhán Mac Cormaic, Roinn na Gaeltachta, agus ar an gcúigiú duine ó dheis tá an Dr Dara Fitzgerald, Fulbright

 

ICUF award recipients, from left, Éilís Nic Aodhagáin, Eoin Mac Gearailt, John Prendergast and Ian Mac Gabhann who received awards to teach Irish in Canadian universities in 2016-17. On far right are Canadians Rachel Hoffman and Terry McBride who received awards to learn Irish in Ireland. ICentre are Minister of Satte for Gaeltacht Affairs Seán Kyne, right, and James Kelly, ICUF to his left.
Éilís Nic Aodhagáin, Eoin Mac Gearailt, John Prendergast agus Ian Mac Gabhann a bheidh ag dul i mbun teagaisc i gCeanada. Ar dheis ar fad tá Rachel Hoffman agus Terry McBride ó Cheanada ar bronnadh dámhachtainí orthu chun staidéar a dhéanamh ar an nGaeilge i gCeanada. Sa lár tá an tAire Seán Kyne agus  James Kelly

 

Fulbright and Ireland -Canada University Foundation award recipients after their presentation at Acadamh na Gaeilge in An Cheathrú Rua. Also pictured are Minister of State for Gaeltacht Affairs, Seán Kyne (third from right), Dr Dara Fitzgerald, Fulbright, centre front row, Brid Breathnach, (to Dr Fitzgerald's left) and Dr Aodhán Mac Cormaic, third from left, of the Department of Arts, Heritage, Regional, Rural and Gaeltacht Affairs. On far left is Trasa Uí Lorcáin, Acadamh na Gaeilge.
Lucht na ndámhachtainí Fulbright agus Ireland-Canada University Foundation in Acadamh na hOllscolaíóchta Gaeilge ar an gCeathrú Ru i gConamara.

 

Eoin Mac Gearailt
Eoin Mac Gearailt in éineacht leis an Aire Seán Kyne agus James Kelly

 

Éilís Nic Aodghagáin
Éilís Nic Aodhagáin

 

Ian Mac Gabhann
Ian Mac Gabhann

 

John Prendergast
John Prendergast

 

Terry McBride
Terry McBride

 

Rachel Hoffman
Rachel Hoffman

 

Rosemary Weston
Rosemary Weston, Déan Cúnta agus Ceann Roinn na dTeangacha Domhanda in Ollscoil Oirthear Michigan, leis an Dr Dara Fitzgerald, Fulbright, agus an tAire Stáit Seán Kyne

 

Davis Sandefur
Davis Sandefur, céimí de chuid Ollscoil Notre Dame

 

Renata Rua
Renata Rua, teagascóir sa Lárionad Éireannach i gcathair Kansas, Missouri

 

Brendan Murphy
Brendan Murphy, fochéimí i gColáiste Manhattan

 

Brennan Fahselt
Brennan Fahselt, mac léinn fochéime innealtóireachta in Ollscoil California, Berkeley

 

Matthew Doyle
Matthew Doyle, Scoil an Léinn Ghinearálta in Ollscoil Columbia i gcathair Nua-Eabhrac

 

Seán Kyne, Minister of State for Gaeltacht Affairs
An tAire Seán Kyne i mbun cainte

 

James Kelly, ICUF, Dr Dara Fitzgerald, Fulbright, Seán Kyne, Aire Stáit do Ghnóthaí Gaeltactha agus Acmhainní Daonna (Minister of State for Gaeltacht Affairs & Natural Resources
James Kelly, ICUF, Dr Dara Fitzgerald, Fulbright, Seán Kyne, Aire Stáit do Ghnóthaí Gaeltactha agus Acmhainní Daonna

 

Treasa Uí Lorcáin, an tAcadamh, Paula Melvin, Fulbright agus James Kelly, ICUF
Treasa Uí Lorcáin, Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge, Paula Melvin, Fulbright, agus James Kelly, ICUF

 

Dr Dara Fitzgerald, Fulbright
Dr Dara Fitzgerald, Fulbright

 

Ag éisteacht leis na cainteoirí
Ag éisteacht leis na cainteoirí

 

Treasa Uí Lorcáin, Acadamh na Gaeilge, ag cur fáilte roimh gach duine
Treasa Uí Lorcáin, Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge, ag cur fáilte roimh gach duine